"mehr daran interessiert" - Translation from German to Arabic

• مهتم أكثر
• أكثر اهتماماً
• مهتمّة أكثر
• أكثر اهتمامًا
• أكثر بشأن

Zur Zeit bin ich mehr daran interessiert, eine Terroristin zu fangen als Politik zu spielen.
حسنا , حتي الآن أنا مهتم أكثر بالقبض علي الأرهابية بدلا من الأراء السياسية

Ich bin eigentlich mehr daran interessiert, wie diese Klauen irgendwie deine Kraft absorbieren konnten.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

Und obwohl ich weiterhin denen, die danach fragten, Rat gab, war ich mehr daran interessiert, ihnen zu helfen, die Liebe zu finden, nachdem ich endlich selbst geliebt wurde.
وعلى الرغم من كل هذا بقيت في العمل أقدم المشورة لمن يسأل و أصبحتُ أكثر اهتماماً بمساعدتهم على إيجاد الحب وهذا بعد أن وجدتُ الحب أخيراً

Dieser Bürgermeister war schon immer mehr daran interessiert, Macht anzuhäufen als einer bestimmten Ideologie.
هذا العمدة كان دائماً أكثر اهتماماً بكثير بالقوة المتراكمة منه إلى أيديولوجية محددة " أيديولوجية : عقيدة "

Sie war mehr daran interessiert, warum du gingst, ohne anzurufen.
كانت مهتمّة أكثر بسبب رحيلك دون أن تتصل بها

Ist es dir in den Sinn gekommen, dass ich weniger daran interessiert bin, deine Probleme zu lösen, und mehr daran interessiert bin, meine zu vergessen?
أما خطر ببالك قطّ أنّي أقلّ اهتمامًا بمعالجة مشاكلك وأنّي مهتمّة أكثر بنسيان مشاكلي؟

Ich bin weit mehr daran interessiert, Serena van der Woodsen bloß zu stellen, als irgendeine unbedeutende Klassen-Heuchlerin.
"الآن أنا أكثر اهتمامًا بفضح "سيرينا فان ديرودسن من فضح تافهة تزعم أنها من الطبقة الراقية

Ich bin mehr daran interessiert, was meine Freunde von mir denken und was ich von mir selbst denke.
أنا مهتم أكثر بشأن - رأي أصدقائي بي و رأيي بنفسي

Ihr habt es gesehen. Er war mehr daran interessiert, uns zu töten, als den Job zu erledigen. Ich habe uns allen einen Gefallen getan.
لقد رأيتموه، لقد كان مهتم أكثر بقتلنا عن تنفيذ المهمة، لقد فعلت هذا لصالحنا جميعًا!

Ich bin mehr daran interessiert, was als nächstes passiert.
أنا مهتم أكثر بما سيحدث تالياً

Ich bin mehr daran interessiert, den Mörder Ihres Kunden zu finden.
أنا مهتم أكثر باصطياد قاتل عميلك

Ich bin mehr daran interessiert, mit wem er sich so trifft.
أنا مهتم أكثر بمن يختلط بهم.

Vielleicht bin ich mehr daran interessiert, Barry zu beschützen.
(ربما أنا مهتم أكثر بحماية (باري

Leider ist dies bisher in den USA nicht passiert (und schon gar nicht in Europa, wo die Lage noch schlimmer ist). Darüber hinaus waren die US-Politiker in den letzten Wochen mehr daran interessiert, mit dem Finger auf Europa und China zu zeigen, als auf die Paradigmenwechsel zu reagieren, die den wirtschaftlichen Problemen und sozialen Herausforderungen des Landes zugrunde liegen.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ). وعلاوة على ذلك، كان واضعو السياسات في الولايات المتحدة في الأسابيع القليلة الماضية أكثر اهتماماً بتوجيه أصابع الاتهام إلى أوروبا والصين من الاعتراف بالتحولات التي طرأت على النماذج والتي تضرب بجذورها في المشاكل الاقتصادية والتحديات الاجتماعية المتصاعدة التي تواجهها البلاد، والعمل على مواجهتها.

Ich bin mehr daran interessiert, etwas hierzulassen.
إنّي مهتمّة أكثر بإعطائهم شيء.

Dann wärst du vielleicht mehr daran interessiert, über Tyler zu reden.
ربّما تكونين أكثر اهتمامًا بالتحدّث عن (تايلر). هل هو...

Ich bin mehr daran interessiert, wie diese "Rising Tide"
الفضول يعتريني أكثر بشأن كيفية توصل جماعة "المد الصاعد" هذه...