"mehr derselbe" - Translation from German to Arabic

• يعد كما
• أعد كما
• الرجل ذاته

- Na und! Jedenfalls war Roscoe nicht mehr derselbe, nachdem Clyde Miss Lucinda geklaut hatte.
المهم هو أن روسكو لم يعد كما كان منذ أن سرق كلايد لوسيندا خاصته

Er hat sich verändert. Er war nicht mehr derselbe.
لقد تغير, لم يعد كما هو

Er ist einfach nicht mehr derselbe.
..لم يعد كما كان

"Und ich bin nicht mehr derselbe seit diesem Sommer."
وأنى لم أعد كما كنت ثانياً منذ ذلك الصيف

Seit der Grippeepidemie '18, bin ich nicht mehr derselbe.
لم أعد كما كنت سابقا منذ وباء الأنفلونزا عام 1918

Ich bin nicht mehr derselbe wie früher, und wissen Sie was? Ich will Ihnen helfen, sich auch zu ändern.
لستُ الرجل ذاته كما في السابق وأنا أريد أن أساعدك لأن تتغير

Seit dem ist er nicht mehr derselbe.
لم يعد كما هو منذ ذلك الحين

Danach war er nicht mehr derselbe.
ولم يعد كما كان من حينها

Danach war er nie mehr derselbe.
لم يعد كما كان أبداً

Er ist nicht mehr derselbe, seit du fort bist.
لم يعد كما كان منذ رحيلك!

PJ war danach nicht mehr derselbe.
(بي جاي) لم يعد كما كان منذ حدوثها

Gibson war nicht mehr derselbe.
(غيبسون) لم يعد كما كان

Unter dem Anzug bin ich auch nicht mehr derselbe.
‫لم أعد كما كنت تحت هذه البدلة أيضا

Ich bin nicht mehr derselbe.
أنا لم أعد كما كنت

Ich bin nicht mehr derselbe.
لم أعد الرجل ذاته.