"mehr in der" - Translation from German to Arabic

• تعُد
• أكثر في

- Sie ist nicht mehr in der Kirche. Sie ist bei mir zuhause.
لم تعُد في الكنيسة، بل إنّها معي في البيت.

Hör mal, Mann, das Wichtigste ist, dass du nicht mehr in der Hölle bist, nicht wahr?
لكن الأهم أنّك لم تعُد في الجحيم، اتّفقنا؟

Du bist nicht mehr in der Lage uns zu führen.
أنتَ لَم تعُد صالحاً لتَقودَنا

Aber das echte Geheimnis, denke ich, liegt mehr in der Art wie ihre Gesellschaft aufgebaut ist.
ولكن السر الحقيقي أعتقد أنه يكمن أكثر في الطريقه التي ينظمون فيها مجتمعهم .

Wenn du mehr in der Sonne bliebest, ginge es dir besser.
إذا مكثت أكثر في الشمس ستشعر بتحسن

Sobald Sie mir sagen, Sie möchten gern mehr in der Zukunft sparen, sagen wir, jeden Januar, dann wird automatisch mehr gespart und wird von Ihrem Gehaltscheck in den Pensionsplan gespeist, bevor man es sieht, bevor man es berührt, bevor man in die Situation der unmittelbaren Belohnung gerät.
عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري.

Fincher sagt, sie redet mehr in der Therapie, obwohl sie nicht mit Frank und Kathleen redet.
(فينتشر) تقول بأنها تتحدث أكثر في جلسات العلاج، على الرغم من أنها لا تتحدث مع (فرانك) و(كاتلين).

Spare Mehr Morgen lädt Angestellte ein, mehr zu sparen – vielleicht im nächsten Jahr, irgendwann in der Zukunft, wenn wir uns vorstellen können, dass wir Bananen essen, mehr in der Gemeinde helfen, mehr Sport treiben und alle richtigen Dinge auf dem Planeten tun.
"ادخر أكثر غدًا" يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة -- في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة أكثر ونفعل كل الأشياء الصائبة على الكوكب.