"mehr machen" - Translation from German to Arabic

• بعد الآن
• بعد الأن
• بعد اليوم
• فعل المزيد
• ذلك بعد الان
• أفعل أكثر

Zum Glück musst du dir deswegen künftig keine Sorgen mehr machen.
حسناً ، لحسن الحظ لن تقلق عن هذا بعد الآن

Ich habe einfach entschieden, dass ich das nicht mehr machen muss.
مافي الأمر أنني قررت بأنه ليس علي فعلها بعد الآن

So müssen wir das nicht mehr machen.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Sind wir erst vom Riff los, sorge ich dafür, dass Sie keine Probleme mehr machen.
عندما نبتعد عن هذة الشعاب المرجانية سأتأكد أنك لن تزعجنى بعد الآن

Komm schon, du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr machen.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Ich kann keine Wohltätigkeitsarbeit mehr machen.
هل تعلم شيئاً ؟ لا يمكننى فعل هذا العمل المحترف بعد الآن إنه فقط لا ..

Falls du also irgendwie Angst davor hattest, mir über den Weg zu laufen... musst du dir keine Sorgen mehr machen.
لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل فلا تقلقي بعد الآن ، لأنني لن أكون هناك

Egal, morgen müssen wir so was nicht mehr machen.
لا يهم ، لأنه بعد يوم غد لن نضطر لفعل هذا بعد الآن

Ich kann das nicht mehr machen.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن احتاج إلى جواب

Nach allem, was passiert ist, könnte ich den Job eh nicht mehr machen.
بكل تأكيد بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Sagen Sie dem Präsidenten, dass es mir leid tut. Ich kann das alles nicht mehr machen.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Na, dann werden wir euch keine Probleme mehr machen.
حسنـاً , لن نكون مشكلـة بعد الآن كنـا نمر من هنـا فحسب

Chris, wir haben's geschafft, es ist vorbei. Jetzt sollten wir uns keine Sorgen mehr machen, hm?
لقد تم' لقد إنتهى لا داعي لأن نقلق بعد الآن

Ich will das Lamm nicht mehr machen.
لا أريد أن اُعدّ شرائح لحم الضأن بعد الآن

Er sagte, er könnte es nicht mehr machen, weil "jemand verletzt werden könnte".
قال انه لا يستطيع فعلها بعد الآن لأن "شخص ما سوف يتأذى"

Ich vermisse das auch, aber ich kann das jetzt nicht mehr machen.
أنا أيضاً، لكن لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Ich meine, ich war vielleicht eine erbärmliches, verunsichertes Chaos nach der Party, aber verwechsel das nicht mit, einem Schwächling, denn ich lasse Typen mit mir nicht mehr machen was sie wollen.
، أعنّي. ربما كنتُ مثيرة للشفقة, و بحالة فوضى متزعزعةبعدالحفلة. و لكنّ لا تخطيء الظن ، بأني سهلة المنال لأنّي لم أعد أسمح للفتيان بالعبث برأسي بعد الآن.

Ich will diesen Job nicht mehr machen.
لا أريد ذلك العمل بعد الأن. أريد الخروج من ذلك.

Morgen können Sie das nicht mehr machen.
لن تحوز على الفرصة لفعل ذلك بعد اليوم ، سيدي

Ich wünschte immer noch, dass wir mehr machen könnten.
ومع ذلك ، أتمنّى لو كان بإمكاننا فعل المزيد

Ok, er sagt, du kannst das jetzt nicht mehr machen.
حسنا . هو يقول انه لا يستطيع ان يفعل ذلك بعد الان

Unterstütze mich, als der Nachtwächter. Ich will mehr machen, nicht weniger.
, ساندنى , كالحارس الليلى . أريد أن أفعل أكثر من ذلك ، ليس أقل