"mehr sein als" - Translation from German to Arabic

• يكون أكثر من
• تكون أكثر من
• أكون أكثر من
• أكثر من مجرد

Sie muss mehr sein als OK. Sie muss Pep haben.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

Wenn Sie sie von heute an mit ihnen aufziehen, und mag sie gar die Schönheit eines Engels besitzen, sie wird beiden nie mehr sein als eine Schwester.
إذا جعلتها تختلط بهم، يمكن أن تصبح بجمال الملائكة لن تكون أكثر من أخت لهم

Du hast recht, ich muss mehr sein als die Stimme im Ohr meines Vaters.
صدقت، علي أن أكون أكثر من مجرد مستشار لأبي.

Die Zusammenkunft auf hoher Ebene im Jahr 2005 muss mehr sein als eine bloße Bestandsaufnahme.
ويجب أن يكون الحدث الرفيع المستوى في عام 2005 أكثر من مجرد فرصة للتأَمُّل في واقع الحال.

Dein Leben kann mehr sein, als nur unmögliche Entscheidungen, und ein tragisches Ende.
حياتك يمكن أن تكون أكثر من قرارات مستحيلة و نهاية مأساوية

Beziehungen sollten mehr sein, als nur zusammen sein.
يجب على علاقتنا أن تكون أكثر من استمرار

Aber du kannst mehr sein als das, Anne.
ولكن يمكنك أن تكون أكثر من ذلك، آن.

Die integrierten Missionsarbeitsstäbe sollten also sehr viel mehr sein als Koordinierungsausschüsse oder Arbeitsgruppen der Art, wie es sie heute am Amtssitz gibt. Sie sollten vielmehr eine temporäre, doch kohärente Gruppe von Mitarbeitern bilden, die für einen ganz bestimmten Zweck geschaffen wurde und deren Umfang oder Zusammensetzung je nach den Bedürfnissen der jeweiligen Mission verändert werden kann.
ويعني ذلك أن فرقة العمل المتكاملة ينبغي أن تكون أكثر من مجرد لجنة تنسيق أو فرقة عمل من النوع القائم حاليا في المقر، فهي ينبغي أن تكون مؤقتة ومنشأة لغرض محدد ولكن متجانسة من حيث الموظفين وقابلة للزيادة أو النقصان من حيث الحجم والتشكيل تلبية لاحتياجات البعثة.

Du wirst mehr sein als Forsaken.
يجب أن تكون أكثر من مهجور

- Bitte, lies das nicht. Aber ich möchte mehr sein als das...
"لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا"؟

Ich muss mehr sein als das.
علي أن أكون أكثر من ذلك

Das fertige Projekt soll mehr sein als nur ein Kraftwerk.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.

Sex muss doch mehr sein als dieses kleine, prickelnde Gefühl.
في الجنس ماهو أكثر من مجرد بعض الوخزات