| Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug. | Open Subtitles | ، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام |
| Ich brauche noch mehr Zeit für die Berechnungen. | Open Subtitles | أحتاج حقا المزيد من الوقت لإجراء الحسابات |
| Ich weiß, es ist unangenehm für dich, aber wir haben mehr Zeit für uns, sobald die Ausstellung öffnet. | Open Subtitles | أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض. |
| Du hast mehr Zeit für Hufeisenwerfen und Krocket. | Open Subtitles | فقط فكرى انه سيكون لديك مزيد من الوقت للسباق الخيل والكروكيت |
| Und es ist bestimmt auch toll, mehr Zeit für die Kids zu haben. | Open Subtitles | لابد أنكِ مستمتعة بقضاء مزيد من الوقت مع ولديك |
| Der Präsident bedauert, dass er nicht mehr Zeit für Sie hatte. | Open Subtitles | الرئيس آسف لأنه غير قادر على قضاء وقت أكثر معك |
| Du hast ab sofort viel, viel mehr Zeit für deine Familie. | Open Subtitles | يمكنك قضاء بعض الوقت مع عائلتك. |
| Ich wünschte, ich hätte mir mehr Zeit genommen. mehr Zeit für uns. | Open Subtitles | ألا تعتقدين أني أريد قضاء المزيد من الوقت معه؟ |
| Ich wünsche mir nur, dass ich ein bisschen mehr Zeit für mich hätte. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت لافعل ما اريده انا |
| Wenn ich mehr Zeit für dich hätte, könnte was aus dir werden. | Open Subtitles | لو كان لدي المزيد من الوقت معك باستطاعتنا الإستمرار للأمام |
| Nur mehr Zeit für mich um mehr Operationen anzusehen. | Open Subtitles | .فقط المزيد من الوقت لي لرؤية المزيد من العمليات الجراحية |
| Toll, in dem Fall wird er sicher die ganze Nacht unterwegs sein und wir haben mehr Zeit für uns, richtig? | Open Subtitles | عظيم، حسناً عشاءهُ تحوّل لشراب سيكونُ هناك طوال الليل، مما يعني أننا سنقضي المزيد من الوقت معاً؟ |
| Ich wünschte, Garrett und ich hätten mehr Zeit für solche Sachen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك المزيد من الوقت لأقوم أنا و غاريت بأمور مشابهة. |
| Das bedeutet nur, dass er viel mehr Zeit für sie hat. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها |
| Kein Problem. mehr Zeit für mich, um an meinem Vorschlag zu arbeiten. | Open Subtitles | لا مشكلة، مزيد من الوقت لي لأراجع عرضي، وأخبري (كلارك) بأنّني |
| Das ist einfach perfekt. Noch mehr Zeit für uns. | Open Subtitles | مزيد من الوقت سوية |
| Das heißt, dass ich womöglich mehr Zeit für euch beide haben werde | Open Subtitles | يعني ربما أكون قادر على قضاء .(مزيد من الوقت معكِ ومع (زوي |
| Wenn du jetzt so viel arbeitest und in deinem Büro so ein hohes Tier wirst... glaubst du, dass du dann irgendwann mehr Zeit für uns hast? | Open Subtitles | بعدما تقوم بكل ذلك العمل و تصبح عضوا كبيرا في شركتك هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت أكثر من أجلنا |
| Deswegen kaum Überstunden, mehr Zeit für die Familie. | Open Subtitles | ويعطيكِ وقت أكثر للعائلة والأشياء الاخرى |
| Will mehr Zeit für seine Enkel haben oder irgend so ein Quatsch. | Open Subtitles | يريد قضاء بعض الوقت مع أحفاده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 