"mehreren ebenen" - Translation from German to Arabic

• عدة مستويات
• كافة المستويات

Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

Also es gibt in vielerlei Hinsicht Beziehungen zu GNU auf mehreren Ebenen.
حسناّ هناك علاقة بمشروع قنو على عدة مستويات

Durch Ablassen von Druck auf mehreren Ebenen will ich Antriebskraft erzeugen und so das Schiff befreien.
عن طريق التخلص من الهواء فى عدة مستويات أتمنّى توليد بما فيه الكفاية من دفع لتحريك السفينة

Das heisst sie funktioniert auf mehreren Ebenen und in mehreren Dimensionen.
وهذا يعنى كفاءة متناهية على كافة المستويات الأبعاد... ...

- Du sagst es, es funktioniert auf mehreren Ebenen.
-أنت تقولين أن الأمر ينجح على عدة مستويات .

Auf mehreren Ebenen, aber das will ich auch.
على عدة مستويات .