"mehreren jahren" - Translation from German to Arabic

• عدة سنوات

Mr. Reede. Vor mehreren Jahren fand meine Freundin einen Einbrecher auf dem Dach.
سيد ريد منذ عدة سنوات أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح

Einige dieser Verträge liegen seit mehreren Jahren zur Unterzeichnung, Ratifikation oder zum Beitritt auf, aber ist es noch nicht gelungen, alle Staaten zur Partizipation daran zu bewegen.
وبالنسبة لبعض هذه المعاهدات، فقد ظل الباب مفتوحا عدة سنوات للتوقيع أو التصديق عليها أو للانضمام إليها ولكنها لم تنجح بعد في جذب المشاركة العالمية.

Er hat vor mehreren Jahren dasselbe Material in New Orleans benutzt.
لقد إستخدم نفس المادة في "نيو أورليانز" منذ عدة سنوات.

Als Ergebnis der Waffenruhe ist jetzt der Zugang zu weiteren 800.000 möglich geworden, für einige von ihnen zum ersten Mal seit mehreren Jahren.
وأصبح من الممكن الآن الوصول إلى 000 800 شخص آخرين نتيجة لوقف إطلاق النار، وبعضهم يتم الوصول إليهم لأول مرة منذ عدة سنوات.

Vor mehreren Jahren ging ich eines Abends die Fairfax-Straße herunter, zwischen der 18. und 19. Straße.
ذات ليلة منذ عدة سنوات كنت أتجول "مساءً فى شارع "فيرفاكـس وكان بين البناية الـ 18 و الـ 19 هل تعرف هذا المكان ؟

Immer wieder. Im Laufe von mehreren Jahren.
بشكل متكرر ، خلال عدة سنوات

Ihr Mann verstarb vor mehreren Jahren.
توفي زوجها منذ عدة سنوات

Diese Arbeit, die in "Nature" veröffentlicht wurde, Ende 2009, nach mehreren Jahren der Auswertung, führte zu der letztendlichen Aussage, dass wir nur neun planetarische Grenzen finden können unter denen wir uns, mit aktiver Verwaltung, einen sicher Arbeitsraum schaffen können.
هذا البحث، الذي نُشر في مجلة "ناتشر،" في أواخر 2009، بعد عدة سنوات من التحليلات، قادنا إلى الإفتراض النهائي، الذي يقترح وجود تسعة حدود كوكبية فقط يمكننا في نطاقها و تحت المراقبة المستمرة، أن نحصل لأنفسنا على مساحة آمنة للعمل.