"mein altes ich" - Translation from German to Arabic

• شخصيتي القديمة
• شخصيّتي القديمة
• القديمة مني

Bloß um mein altes Ich am Leben zu erhalten und eine moderne Frau zu sein und so.
فقط لإبقي شخصيتي القديمة حية مع تحولي إلى امرأة عصرية

Es ist schön jemanden kennenzulernen, der nie mein altes Ich kannte.
علي الاعتراف، يسرني اللقاء بشخص لم يعرف شخصيتي القديمة.

Vielleicht lasse ich mein altes Ich wirklich hinter mir.
"لعلّي أترك شخصيتي القديمة ورائي بالفعل"

Und mein altes Ich würde jetzt was tun? Würde es sich kaputt lachen?
كيف كانت ستتعامل شخصيّتي القديمة مع هذا، بضحك كثيف؟

Aber das war mein altes Ich und jetzt muss mein neues Ich gehen.
ولكنها الشخصية القديمة مني والآن الشخصية الجديدة مني يجب ان تذهب اوه , عزيزتي ..

Das war mein altes Ich. Hier ist das neue.
تلك شخصيتي القديمة وهذه شخصيتي الجديدة

- Das ist mein altes Ich, eine rebellische, brünette Hackerin, die sich keinen anderen Regeln beugt, außer den eigenen.
-هذه شخصيتي القديمة قرصانة إلكترونيّة ثائرة سوداء الشعر لم تنصت لقوانين أحد سوى قوانينها.

- mein altes Ich hätte Joyner das Genick gebrochen.
شخصيتي القديمة كانت ستكسر رقبة (جوينر). أجل.

- Ich bin nicht mehr mein altes Ich.
لقد غيرتّ من شخصيتي القديمة

Das war mein altes Ich.
-تلك كانت شخصيتي القديمة .

Wobei mein altes Ich wahrscheinlich die Pläne für Rubicon gestohlen und als politisches Statement veröffentlicht hätte.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

Das ist etwas, was mein altes Ich getan hätte.
هذا تصرّف كانت لتفعله شخصيّتي القديمة.

Das wäre mein altes Ich.
ذلك النسخة القديمة مني