"mein baby" - Translation from German to Arabic

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• صغيرتي
• ابنتي
• طفلى
• صغيري
• إبني
• طفلتى
• بطفلي
• بُنيّتي
• بنتي
• إبنتي
• لطفلي
• بطفلتي

Und wenn ich zu dieser Musik tanze, freut sich mein Baby.
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى يُحب طفلي ذلك أيضاً

Ich kann nicht mein Baby austragen, aber ich unterstütze die Frau, die das tut.
قد لا أكون قادرة على حمل طفلي لكن يمكنني دعم الإمراة التي تفعل

- mein Baby stirbt, seine Blutversorgung ist unterbunden und es wird sterben.
إن طفلي يموت ، لقد إنقطعَت عنه إمدادات الدم و سيموت

Weil ich dachte, wenn Sie denken, Sie bekämen mein Baby nicht, wären Sie womöglich etwas freigebiger.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

Ich durfte mein Baby mit zur Arbeit bringen.
كان يسمح لي باصطحاب ابني معي إلى العمل.

Niemand schießt auf mein Baby.
أنت لَسْتَ إطلاق نار أيّ شئِ في طفلي الرضيعِ.

Kommt, meine Geistersatellitchen, ich brauche euch, um mein Baby... zu verstecken und Washington zu zerstören.
هيا يا أقمارى الشبحية الصغيرة فإنى أحتاجكم معي لإخفاء طفلي الرضيع "ليمكنه ضرب "واشنطن

Stellt euch vor, sie ist noch nicht da, sie kriegt mein Baby und ist nicht da!
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Wenn irgendwann mal mein Baby zur Welt kommt, würd ich es auch wissen wollen.
إن كان احدهم سيلد طفلي فأريد ان اعرف ذلك

-Er konnte mein Baby sein Stiefvater.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ زوجَ أمّ طفلي الرضيعِ.

Ich weiß, aber ich kann nicht anders, du bist mein Baby, das weißt du.
أعلم, لكن لااستطيع المقاومه, لانك طفلي, انت تعلم.

Ich soll mein Baby hier lassen, wenn der auf Böses geeichte Alarm alle zehn Minuten losgeht?
تريدينني أن أترك طفلي و الإنذار المصمم للشعور بالشر يعمل كل 10 دقائق ؟

Ich bekomme mein Baby wahrscheinlich direkt nach dem Tee und gehe dann am selben Abend noch Tanzen.
سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء أنا لست خائفة أيضاً

Aber in diesem Augenblick... habe ich eine Heidenangst um mein Baby.
لكن الأن فقط ، أنا متلهفة للغاية لرؤية طفلي

Genau das wäre ich auch, wenn ich gerade mein Baby verloren hätte.
و هذا مّا كنتُ لأشعر بهِ تماماً لو فقدتُ طفلتي للتوّ.

Du Proll! mein Baby war auf dem Karussell, meine Frau!
أيها المخبول اللعين، كانت طفلتي في تلك اللعبة برفقة زوجتي

Dieser Idiot wird mein Baby nicht zu Verhandlungszwecken verwenden!
لن أترك ذلك الأبله يستخدم طفلتي كورقة مساومة

Aber ich könnte dir dabei helfen, das ist auch mein Baby.
استطيع ان اساعدكِ هذا ابني مثل ما هو ابنكِ

Das ist mein Baby. Könnten Sie das Bild bitte behalten?
إنها صغيرتي ، هلا إحتفضت بهذه الصورة عندك ؟

Dass es nichts gibt, was ich nicht tun würde, um mein Baby zu schützen.
تفهّم أنّه ما من شيء كنت سأتوانى عنه في سبيل حماية ابنتي العزيزة.

Er warnte mich, dass Damien Thorn der Antichrist ist, er wird mein Baby umbringen, wie er all diese mit demselben Geburtstag umbrachte.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Oh, ich vermisse mein Baby so sehr und stehe mehr auf Schoki als auf Frucht.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Welcher von euch Dreckskerlen hat ein Kopfgeld auf mein Baby ausgesetzt?
أي واحد منكم أيها الأوغاد قد وضع مكافأة على إبني ؟

Die Party ist vorbei! Weil mein Baby ist auf Kokain! - Ich habe genug gehört.
حسناً إستمعوا ، الحفلة إنتهت لأن طفلتى " مليئة بالـ" كوكايين

Ich hätte für mein Baby sorgen können.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

An den Mann, der meine Tochter entführt hat, bitte... ich flehe Sie an, bitte, lassen Sie mein Baby gehen.
أقولها للرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّلك أطلق سراح بُنيّتي.

mein Baby!
-دعني ارجوك دعني بنتي

Es ist schon lange her, daß ich mein Baby hab lächeln und so viel Spaß auf der Bühne haben sehen.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Was nicht gut für mein Baby ist, ist mein Heim mit einem Killer Alien aus dem Weltraum zu teilen.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Ob ich wollte, dass Carl mein Baby anrührt?
.."هل كنت سأسمح لـ "كارل ليتحرش بطفلتي ؟