"mein date" - Translation from German to Arabic

• موعدي
• رفيقتي
• رفيقي
• مواعدي
• لموعدي

Weisst du Max, wenn sich mein Date als große Hupe raustellt...
تعلمين يا ماكس اذا تحول موعدي الى فشل ذريع ..

Sie merkten wohl, dass mein Date nicht perfekt lief.
اعتقد انهم احسو بأن موعدي الاول لم يسير على ما يرام

- mein Date gestern hat wohl eines bewiesen: Frauen wollen keine netten Jungs.
أثبت موعدي ليلة البارحة أنّكن أيّتها السيّدات

Würden Sie da reingehen und schauen ob mein Date ok ist?
هل يمكنك أن تطمئني على رفيقتي هل هي بخير؟

Wenn Sie mein Date wären, würde ich... nicht mit Ihnen streiten, so hübsch wie Sie sind.
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ

Ich hasste mein Kleid, mein Date wurde vergeudet und hat auf mich gekotzt, es gab einen riesigen Kampf, und ich küsste ein Mädchen.
كرهت ثوبي .. رفيقي دمره و تقيء علي كان فيه شجار كبير و قبلت فتاة

Das ist lustig, denn ich hasse es, wenn mich mein Date anlügt.
هذا مضحك, لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ.

Aber warum ruinierst du auch noch mein Date?
لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي ؟

Also mein Date hat gerade angerufen,... um zu sagen dass sie feststeckt, ein Baby auf die Welt zu bringen.
موعدي أُلغي طفل بتوليد عالقة لأنها لتعتذر مرافقتي اتصلت

Ihr seid lächerlich, ihr verderbt mein Date.
هل أنتي خائفة أنه سيعتقد أن أصدقائك مثيرون للشفقة؟ أنتم مثيرون للشفقة لمحاولتكم تخريب موعدي الأول

Besteht die Möglichkeit, dass du morgen mein Date bist?
هل من فرصة اتحدث فيها معك حول ان تكون موعدي ليلة غد؟

mein Date beim Abschlussball ist heute ein Großer in der Bärszene, aber in der Highschool nannten sie ihn eine Sportskanone, welche manchmal geweint hat.
موعدي في الحفل الرقص أصبح مهم في إشهار الدببة، لكن في الثانوية كانو ينادونه بالغبي الذي كان يبكي في بعض الأحيان.

Aber die Ausgabe brauche ich noch, für mein Date.
كنت أود أن أعيرك نسختي ولكنني بحاجة إليه في موعدي

Also ich habe über die Party morgen Abend nachgedacht und ich dachte, dass du vielleicht mein Date sein könntest.
كنت أفكر في احتفال الليلة وأفكر أن تكوني رفيقتي إذا أمكن

Würdest du äh, als mein Date mitkommen?
وكنتِ أتسائل إن كان يمكن أن تكوني رفيقتي

Da du ja hier bist, bist du mein Date, falls sich jemand fragt.
طالما أنت هنا، فما رأيك أن تكوني رفيقتي بالحفل؟

Ich fühle mich, als würde ich mein Date vom Abschlussball absetzten.
اشعر وكأنني اترك رفيقتي في حفل التخرج

Ich hätte dich schon vorher als mein Date mitbringen sollen.
كان علي أن أجلبك على أنك رفيقي من البداية

Bitte gehen sie weg, bevor mein Date vom WC zurückkommt.
أرجوك غادر قبل أن يأتي رفيقي من غرفة الرجال

Ich verstehe euer Problem, aber ich ging zu einem Abschlussball meines Abschlussjahres wo mein Date mit mir während dem "Thong Song" Schluss machte, und ich verbrachte den Rest des Abends in der Ecke mit den anderen Verlierern.
أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي

Hier hat mein Date beim Abschlussball mit mir Schluss gemacht.
مواعدي في حفل ليلة التخرّج انفصل عنّ على هذا الجسر.

Ist es irgendein Trost, dass ich mein Date vollkommen zerstört und ruiniert habe?
هل هناك مواساة لموعدي المنهار والمدمر؟ لا.