"mein ding" - Translation from German to Arabic

• أجيده
• لي شيء
• أبرع
• من اختصاصي
• نوعي
• تخصصي
• شيئي
• قضيبي
• تستهويني
• أسلوبي
• من شيمي
• مجالي
• من إختصاصي
• من طباعي
• أهتمامي

Ja, das ist nicht so mein Ding. Verstehst du, Mann? Ich habe es verstanden.
أجل,أنه حقاً شيئاً لا أجيده,تعلم يا رجل؟

(Räuspern) Nick, das mit dem Bogen ist mein Ding.
اه، نيك، و، اه، القوس والسهم هو نوع من لي شيء.

Geheimnisse vor meinem Team zu haben ist wirklich nicht mein Ding.
حفظ الأسرار عن فريقي ليس بما أبرع فيه ادلف للداخل

Kann ich nicht sagen, aber Banden sind nicht wirklich mein Ding.
لا يمكنني الجزم بأنني فعلت. ولكن العصابات ليست من اختصاصي حقاً.

Ich steh auf so 'nen Schnickschnack. Ist mein Ding.
أحب الأشياء الفاخرة، أنها نوعي المفضل.

Nun, Wunder sind nicht mein Ding, aber ich bin sicher, wir können eine Vereinbarung treffen.
حسنًا ، المُعجزات ليست من تخصصي لكني واثق من كوننا قادرين على الوصول إلى إتفاق

Ich wäre der erste in der Schlange, aber schlangenhafte Aufstellung ist irgendwie mein Ding.
سأكون الأوّل في الصّفّ، لكن التلوّي في المعارضِ هو شيئي المفضّل نوعًا ما.

Ich stecke jede Nacht mein Ding bei ihr rein, also gehört sie mir.
أنا أضع قضيبي بها كل ليلة هذا يجعلها فتاتـي

Wörter sind irgendwie nicht mein Ding. Selbst verständlich.
والكلمات ليست تستهويني.

Du hast Recht, das ist irgendwie mein Ding.
أنتِ محقة. إنه نوعاً ما شيء أجيده.

Ich bin der coole Dad. Es ist mein Ding.
أنـا والد رائع،هذا ما أجيده

Das ist mein Ding.
فمن لي شيء. ندعه يذهب.

Ist nicht mein Ding.
ليس حقا لي شيء.

Ich muss an meinem Schwung arbeiten! Ich muss mein Ding durchziehen!
عليّالعملعلىتحسينضربتي عليّ القيام بما أبرع به

Hör zu. Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding.
اسمعي, ستكونين تؤدّين ما تبرعين فيه وأنا أؤدي ما أبرع فيه.

Gefälschte Waffen sind nicht mein Ding.
بل أبيع تحف وأدوات أصيلة فقط والأسلحة المقلّدة ليست من اختصاصي

Und die Nasty Bits? Ist halt einfach nicht mein Ding.
موسيقاهم ليست نوعي المفضّل ليس إلا

Ich mag es die Wäsche zu machen, Paul. Wäsche ist mein Ding.
أحب الغسيل أنا يا (بول), الغسيل هو تخصصي

Tut mir leid, ich hab mein Ding mit in mein Zimmer genommen.
آسف شيئي كان معي هناك

Wenn du Arsch dich nicht so wegen deinem Lack angeschissen hättest, wär mein Ding jetzt noch in meiner Hose und nicht in meiner Hand, klar?
.. حسناً .. إذا لم تهتم بطلاء سيارتك وانتبهت لقيادتك .. لكان قضيبي في بنطالي الآن

Schon gut. Umarmen ist sowieso nicht mein Ding.
لا بأس المعانقة لا تستهويني

Danke. Aber das ist nicht so mein Ding.
شكراً لك، لكن ذلك ليس أسلوبي.

Ich werde nicht beißen. War nie wirklich mein Ding. Okay.
لن أقوم بالعض هذا ليس من شيمي حسنًا

Sie schildern eine sogenannte "Human Interest Story". Nicht mein Ding.
ولكن ما تتحدثين عنه يقع ضمن نطاق القصص الإنسانية، وهذا ليس مجالي

Genau genommen ist es ein Bundesverbrechen, was genau mein Ding ist.
في الواقع، تلك جريمة فيدرالية، وهي من إختصاصي.

Einen Tiger von Tyson klauen. Nicht mein Ding. Es ist dein Ding.
سرقة نمر من مايك تايسون ويتكرر الامر ليس من طباعي

Dass Sport sein Ding ist und Musik mein Ding.
أنت تعرفين، بأن الرياضة كانت أهتمامهُ و الموسيقى هي أهتمامي