"mein fluch" - Translation from German to Arabic

• لعنتي
• لعنتى

Es wird Zeit, aus dieser Geschichte meine Geschichte zu machen, denn jetzt wird sich mein Fluch über dich legen!
حان الوقت ليتحول التاريخ الى قصتي الآن لعنتي ستقع عليك

Es ist nun mal mein Fluch, immer zu wissen, was man über mich denkt.
أنا آسفة، إنها لعنتي أن أعلم الحقيقة فيما يعتقده الناس فيّ دائماً،

mein Fluch raffte alle dahin
لعنتي دفعتهم كلهم الثمن

lesen Sie nicht meine Bücher und kochen Sie nicht meine Rezepte! Möge mein Fluch Ihnen über das Grab hinaus folgen!
لا تقرأى كتبى، ولا تطهى وصفاتى، فالتحلُّ لعنتى عليكِ إلى ما بعد القبر!

Das ist meine Gabe. mein Fluch.
هذه موهبتي، لعنتى

Das ist mein Fluch, verstehst du?
تلك لعنتي اترين

Das ist mein Fluch, Sarah.
"هذا لعنتي يا "ساره"

Meine Furcht ist mein Fluch.
لعنتي هي خوفي.

mein Fluch hat sich nicht erfüllt.
لم تتم لعنتي

Es ist mein Fluch.
إنه لعنتي ...

Das soll mein Fluch sein.
هذه لعنتى

Das ist mein Fluch.
إنها لعنتى