"mein flug" - Translation from German to Arabic

• رحلتي
• طائرتي

Gut, da du es jetzt zum Ausdruck gebracht hast, lass mich meinen Frust darüber ausdrücken, dass Mein Flug gestrichten wurde.
طالما أعربت، دعني أعرب عن إحباطي، لأن رحلتي ألغيت

Mein Flug hatte bereits ein paar Stunden Verspätung, und dann geschah dieser verrückte Stromausfall und die haben ihn gestrichen.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات وبعدها الإنقطاع المجنون الذي حصل ومن ما اضطرهم لإلغائها

Mein Flug geht in einer Stunde, deswegen... werde ich wahrscheinlich einen späteren nehmen müssen.
رحلتي تغادر خلال ساعة لذا لربما علي التأهب للرحلة التالية

Ich fragte mich, ob Sie mir sagen können, warum Mein Flug heute früh verspätet war.
أبحث عن معلومات بخصوص تأخر طائرتي هذا الصباح

Mein Flug nach Vancouver ist storniert.
حسناً ، طائرتي التي كانت متوجه إلىفانكوفرفي 7:

Mein Flug geht erst um 22 Uhr. Ich komm 2 Std. Zu früh.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Hören Sie, Mein Flug ist gerade gelandet, und irgendjemand sollte mich hier treffen.
إسمعني ، لقد حطّت رحلتي للتو وكان يفترض على شخصٍ ما أن يقابلني هنا

Leider hat sich Mein Flug verspätet und ich habe nicht einmal seine Handynummer.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

Ich meine, Mein Flug geht geht erst heute Abend, aber ich dachte mir, dass du arbeitest, also können wir...
أعني أن رحلتي الجويّة ستحلّق الليلة، لكنّي ارتأيت أنّك ستنشغلين بالعمل لذا ارتأيت أن نتبادل الوداع الآن.

Nein, Mein Flug von Genf wurde gecancelt. Deshalb bleibe ich bis morgen hier.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Gut. Mein Flug geht morgen früh um 10.
جيد، رحلتي ستقلع عند العاشرة من صباح الغد

Ich bitte um Entschuldigung. Mein Flug hatte Verspätung.
أعتذّر عن تأخري، رحلتي تأخرتَ.

OK. Ich war auf Geschäftsreise, und Mein Flug war verspätet.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

- Hey! Hör mal, es könnte sein, dass sich Mein Flug um einen Tag verzögert.
هناك احتمال أن تتأجل رحلتي ليوم آخر

Ich dachte Mein Flug geht erst in 2 Stunden.
كنت أظن أن رحلتي ليست قبل ساعتين

Mein Flug wurde wegen einem Schneesturm gecancelt... und sie konnten mich bis Donnerstag nicht umbuchen,... also stecke ich für 2 weitere Tage hier fest.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس لذا انا عالقة هنا ليومين آخرين

Nance, Mein Flug geht morgen früh, ich habe Leni um drei, und Annika muss um vier zur Arbeit.
نانسي، طائرتي ترحل صباح غد لدي ليني في الساعة 3: 00، وأنيكا يجب ان تصل الى العمل في 4:

Ja, Mein Flug geht in ein paar Stunden, also heilst es jetzt wohl, sich zu verabschieden.
طائرتي ستقلع بعد عدة ساعات لذلك، أظن أن هذا هو الوداع

Mein Flug geht um 8:00 Uhr und ich muss am Flughafen sein.
إن موعد طائرتي في تمام الـ8 وأريد التواجد في المطار

Mein Flug wurde für 7 Uhr bestätigt.
طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً

Mein Flug geht erst morgen.
؟ طائرتي لن ترحل حتى ليلة الغد