"mein französisch" - Translation from German to Arabic

• لغتي الفرنسية
• فرنسيتي

Ich war zu jung, unverheiratet, hatte keine Kinder, kannte Afrika nicht wirklich und überhaupt war Mein Französisch erbärmlich.
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Okay, erstens sagte ich dir, daß Mein Französisch Scheiße ist, und zweitens ist das nicht mein Unsinn, okay?
حسناً،اولاً قلت لك لغتي الفرنسية رديئة وثانياً هذا ليس الهراء الخاص بي،اتفقنا؟

Kein Französisch. Mein Französisch ist beschissen.
‫لا، لا، لا لا فرنسية ‫لغتي الفرنسية سيئة

Ich werde euch was sagen, entschuldigt Mein Französisch.
سأقول لكم ماذا السماح يا فرنسيتي

Entschuldigen Sie Mein Französisch. Ich verfädele mich immer!
اعذر فرنسيتي أنا دوماً أتكلم من أنفي

Ich übe Mein Französisch mit einem netten Herrn.
انا احسن فرنسيتي مع اجمل رجل

Mein Französisch ist nicht perfekt... aber das sind seltsame Worte, falsch konjugierte Verben.
تلقى تعليمه في أحسن الجامعات ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا

Es ist gut für Mein Französisch.
أحتاج إلى تقوية لغتي الفرنسية.

Mein Französisch und mein Italienisch sind besser, aber als ich in der Grundschule war, konnte ich von Zuhause aus drei Länder mit dem Rad erreichen.
قليلاً.لغتي الفرنسية و الايطالية أفضل بكثير, ولكن عندما كُنت فى المدرسة الابتدائية كان بأمكاني أن أصل لثلاث دول على دراجتي من بيتي

Nein, Mein Französisch ist pathetisch.
هذا .. أنا... كلا ، لغتي الفرنسية سيئة.

...und Mein Französisch anwenden.
و أردت أن أدرب لغتي الفرنسية

Mein Französisch ist etwas eingerostet, aber er hat doch gesagt:
لغتي الفرنسية صدئة قليلاً

Mein Französisch verrät es.
لغتي الفرنسية تفضحني

Mein Französisch ist Scheiße.
فرنسيتي تعيسة، لا أستطيع أن..

Mein Französisch ist schrecklich. - Sie übertreiben.
فرنسيتي سيئة للغاية- لا تبالغي-

Nein, Mein Französisch ist schrecklich.
-لا بأس اطلاقاً . فرنسيتي ليست جيدة، لقد انتقلنا من (لندن) للتو.

Mein Französisch ist nicht gut.
فرنسيتي ليست جيدة جداً.

"Ist Mein Französisch nicht toll?"
"أليست فرنسيتي تتحسن؟"