Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mein ganzes leben ist ein" - Translation from German to Arabic
-
إنهم يملئون حياتى بالإثارة
-
حياتي كلها كانت
| Mein ganzes Leben ist ein Abenteuer. | Open Subtitles | إنهم يملئون حياتى بالإثارة |
| Mein ganzes Leben ist ein Abenteuer. | Open Subtitles | إنهم يملئون حياتى بالإثارة |
| Mein ganzes Leben ist ein Schmerz. | Open Subtitles | حياتي كلها كانت ألماً |
| Mein ganzes Leben ist ein Notfall. | Open Subtitles | حياتي كلها كانت مستعجلة. |