"mein gedächtnis ist nicht" - Translation from German to Arabic

• ذاكرتي ليست

Sie müssen mir verzeihen, Detective. Mein Gedächtnis ist nicht mehr so wie früher.
عليك أن تعذرني أيها المحقق ذاكرتي ليست قوية كما كانت سابقاً

Mein Gedächtnis ist nicht so wie es früher einmal war.
ذاكرتي ليست بالضبط ما يجب أن تكون.

Mein Gedächtnis ist nicht auf Vordermann.
ذاكرتي ليست قويّة.

Mein Gedächtnis ist nicht mehr, was es mal früher war.
ذاكرتي ليست كسابق عهدها