"mein halbes leben damit" - Translation from German to Arabic

• نصف حياتي
• نصف عمري

Aber ich hab mein halbes Leben damit verbracht, diesem sadistischen Drecksack zu entwischen.
لكنني قضيت نصف حياتي أتفادي هذا اللعين الذي يستمتع بتعذيب الآخرين.

Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, das Zeug zu klauen, weißt du?
كما تعلم، أمضيت نصف حياتي أسرق تلك المصنّفات.

Keine Ahnung, vielleicht, weil ich mein halbes Leben damit verbracht habe, dieser klischeehafte Nerd-Professor zu sein?
أنا لا أعلم ربما , بسبب قضيت نصف حياتي البروفيسور المبتذل المهووس بالدراسة

Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, die Fähigkeiten und Werkzeuge anzusammeln, um einen Werwolf zu überleben.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

Ich habe schon fast mein halbes Leben damit verbracht.
لقد بذلت فيه إلى الآن تقريبا نصف عمري.

Weil ich nicht mein halbes Leben damit verbracht habe, dein Leben zu retten,... damit du im Internet surfst und dir Videos auf YouTube anschaust.
لأنني لم أقض نصف حياتي و أنا أحاول إنقاذك لكي تتصفح الإنترنت و تشاهد موقع (يو تيوب).