| Die Person, von der ich mein halbes Leben lang dachte, sie habe Superkräfte, brauchte auf einmal Hilfe beim Ankleiden und Kochen. | TED | الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام. |
| Ich war mein halbes Leben lang im Knast, ich hab bezahlt! | Open Subtitles | ضيعت نصف حياتي في السجن انا لم أفلت من أي شي قمت به |
| mein halbes Leben lang war ich betrunken und tat anderen weh. | Open Subtitles | قضيت نصف حياتي بالشرب و آذيت بعض الأشخاص |
| Ich mache mein halbes Leben lang Kartentricks. Ich schätze, einige von ihnen ließen sie verschwinden. | Open Subtitles | لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي. |
| Ich kenne ihn mein halbes Leben lang. | Open Subtitles | لقد عرفته نصف عمري |
| Ich habe dich mein halbes Leben lang geliebt. | Open Subtitles | أحببتك نصف عمري. |
| Ich habe mein halbes Leben lang einen einzigen Tag untersucht. | Open Subtitles | قضيت نصف حياتي التحقق من أحداث جرت في يومٍ واحد |
| Wenn ich das bloß mein halbes Leben lang wäre, frei von Angst. | Open Subtitles | يا ليت لو أني عشتُ نصف حياتي بلا خوف. |
| - Es gibt keine... - Ich habe mein halbes Leben lang | Open Subtitles | لا يوجد قضيت نصف حياتي |
| Ich habe mich mein halbes Leben lang fortgebildet. | Open Subtitles | درست لأكثر من نصف حياتي |
| Ich habe mich mein halbes Leben lang angepasst. | Open Subtitles | لقد كنت أندمج نصف حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 