"mein kleines mädchen" - Translation from German to Arabic

• ابنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة
• بنتي الصغيرة
• طفلتي الصغيرة
• أبنتي الصغيرة
• لابنتي
• فتاتى الصغيرة
• فتاتي الصغيره
• كانت ابنتي

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

mein kleines Mädchen hat an diesem Sonntag Geburtstag. Du solltest kommen.
عيد ميلاد ابنتي الصغيرة هذا الأحد يجب أن تحضر

Du bist mein kleines Mädchen und das wirst du immer sein. Das weißt du, oder?
أنت ابنتي الصغيرة وستكونين كذلك دائماً، تعرفين ذلك، صحيح؟

Ich muss Sally mitnehmen. Nein. mein kleines Mädchen.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

- Du bist krank. Du bist mein kleines Mädchen. Wie sähe es aus, wenn ich nicht käme?
أنتي فتاتي الصغيرة كيف سيصبح الأمر أن لم أتى؟

Wohin ich mich auch immer wende... sehe ich mein kleines Mädchen.
..بكلّ إتجاهألتفت. أرى إبنتي الصغيرة.

Als ich raus kam, war mein kleines Mädchen bereits sechs Jahre alt.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة

Sie haben meine Familie gerettet und mein kleines Mädchen wieder gesund gemacht.
لقد أنقذوا عائلتي، و أعادوا حياة ابنتي الصغيرة إليّ

Ich weiß, dass du jetzt eine erwachsene Frau bist, aber unabhängig davon,... wirst du immer mein kleines Mädchen sein, mit angezogenen Beinen am Mittelsitz dieses Autos.
أنا اعرف انك الان امراة بالغة ولكن مهما كان ستظلي ابنتي الصغيرة تضمين رجليك في المنتصف في تلك السيارة

Aber wissen Sie, eigentlich habe ich nichts dagegen, dass mein kleines Mädchen Sie heiratet.
ولكنك تعرف.. انا في احسن حال... خصوصا و ان ابنتي الصغيرة ستتزوج منك

mein kleines Mädchen ist wegen ihnen gestorben, aber es darf nicht wieder und wieder passieren.
. ابنتي الصغيرة ماتت بسببهم . ولكن هذا لن يساعدنا مراراً و تكراراً

Ich glaubte nicht, dass ich ein Recht zu leben hatte, wenn mein kleines Mädchen es nicht hatte.
ظننتُ أنّ الحياة لا تحقّني حين ماتت ابنتي الصغيرة.

Du bist mein kleines Mädchen. Es ist mein Job dich zu beschützen.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

Die andere Möglichkeit ist, ich ignoriere es und ich bete, und ich hoffe, dass es ihr gut geht, und ich hoffe, dass was auch immer mein kleines Mädchen hat, weg geht.
الخيار الآخر هو أن أتجاهل الأمر وأصلي وآمل أن تكون بخير وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة

Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.
يا إلهي كم من الجيد رؤيتك يا فتاتي الصغيرة

So wärst du noch etwas länger mein kleines Mädchen.
بهذه الطريقة , ستكونين فتاتي الصغيرة لفترة أطول

Es tut mir in keinster Weise leid. Ich bin froh. Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst immer mein kleines Mädchen sein.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

mein kleines Mädchen ist gestorben, verängstigt und allein. An einer befahrenen Straße, in einem flachen Graben.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف

Ich fand es schon schwer zu glauben, dass sie keine Ankündigung in der "Times" wollte, aber dass mein kleines Mädchen, die immer von einer Hochzeit im "Plaza Hotel" geträumt hat, jetzt nur noch eine Handvoll von Menschen gerne dort hätte?
وجدته من الصعب ان اصدق ان لن تود ان تضع إعلانا في "التايمز" لكن أن إبنتي الصغيرة التي لطالما حلمت

Oh Gott. Ich hab mein kleines Mädchen verloren.
أوه، يا الله فقدت ا بنتي الصغيرة

Du könntest jetzt mein kleines Mädchen sein, aber ich bin nicht deine Mama.
الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك

Und das Beste ist, dass mein kleines Mädchen das wirklich so meint.
تعرفى ماذا يجعله لطيف؟ أعتقد أبنتي الصغيرة تعنيها حقاً

Für mein kleines Mädchen werde ich tun, was ich tun muss.
سأفعل ما يجب أن أقوم به لابنتي الصغيرة.

- Er hat mein kleines Mädchen. - Nathan, das wusste ich nicht.
أخذ فتاتى الصغيرة اللعنة يا"ناثان" لم أعرف هذا

Sie ist mein kleines Mädchen.
هي فتاتي الصغيره.

Schau, Jerry, wenn mein kleines Mädchen dich nicht sehen will, dann musst du gehen.
اسمع يا (جيري) لو كانت ابنتي لا تريد رؤيتكَ إذاً يجب عليكَ الرّحيل.