"mein leben veränderte" - Translation from German to Arabic

• غير حياتي
• غيرت حياتي

Vor etwa 2 Jahren bekam ich einen Anruf, der mein Leben veränderte.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.

Nachdem ich seine Fehler zwei Wochen lang katalogisiert habe... traf ich eine Entscheidung, die mein Leben veränderte.
بعد أسبوعين من تعداد كل أخطائة إتخذت قراراً غير حياتي

Mrs. Casey war da. Mrs. Alisch drängte sich in der Schlange vor und sagte: "Ich hab ihm Lesen beigebracht!" (Gelächter) Dann passierte etwas, das mein Leben veränderte.
السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت "علمته كيفية القراءة." (ضحك) عندها شيء ما حدث غير حياتي

Vor 18 Monaten dann erhielt ich diese E-Mail, die mein Leben veränderte.
هكذا قبل 18 شهرا وصلت هذه الرسالة التي غيرت حياتي.

IchlaghalbbewusstlosaufdemOperationstisch, aberichwerdenie das Telefongespäch vergessen, das mein Leben veränderte.
كنت واعيا بالكاد على طاولة العمليات ولكن لن أنسى أبدا المكالمة الهاتفية التي غيرت حياتي

Es haut mich einfach um, wenn ich mir überlege, dass wie bei Lana ein Zufall mein Leben veränderte.
شيء لا يخطر في البال... أن يحدث مثل ما جرى "للانا مقابلة عابرة غيرت حياتي

Die Nacht, die mein Leben veränderte.
الليلة التي غيرت حياتي

Ich sah etwas, das mein Leben veränderte.
رأيت شيئا التي غيرت حياتي ...