"mein meister" - Translation from German to Arabic

• معلمي
• أستاذي
• مُعلّمي
• مُعلمي

Ich erinnere mich gut daran, wie mein Meister nach Hause kam und seine geliebte Shin am Boden liegend fand.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Sagt mir, Premierminister... als mein Meister Euch den Auftrag für die Armee erteilte... sagte er Euch da, für wen sie bestimmt war?
أخبرني يا حضرة رئيس الوزراء عندما اتصل بك معلمي طلباً للجيش لأول مرة هل ذكر لمن هو؟

mein Meister wird die Republik... mit diesem Verrat nie davonkommen lassen.
لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية بالنجاة من هذه الخيانة

mein Meister vertraute Aristoteles, dem griechischen Philosophen und den Fähigkeiten seines eigenen logischen Verstandes.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Bruder Ip, mein Meister sagt, diese Technik sei Angriff und Verteidigung zugleich.
:مُعلّم (آيبي)، مُعلّمي يقول هذه الحركات للهجوم والدفاع في آنٍ واحد

Ich werde nie die Güte zurückzahlen können, die mein Meister mir entgegenbrachte.
لايمكنني مُكافئتكَ على كلِ فضلك... مُعلمي وفخري

Wieso? Sagen wir so, mein Meister tut immer das, was getan werden muss.
دعينا فقط نقول أن معلمي يفعل دائماً، ما يحتاج أن يُفعل

Denn anders als dir brachte mein Meister mir Loyalität bei.
‏لأنه على عكسك، فقد علمني معلمي الولاء. ‏

Nach der Teezeremonie werdet Ihr mein Meister sein.
بعد ان اقدم لك الشاي ستكون انت معلمي

Mit Verlaub, mein Meister... mir ist eine Vergenz der Macht begegnet.
بعد إذنك يا معلمي... لقد قابلت إرتفاع في القوة.

mein Meister hatte mich satt, also bin ich hier.
ولكن معلمي سئم مني لذا، ها أنا.

mein Meister glaubt nicht, dass man mit Kämpfen etwas beweisen kann.
معلمي لا يؤمن بأن القتال يثبت أي شيء

Er wollte wissen, wer mein Meister ist, doch das hab ich nicht gesagt.
لا! لقد سألني من كان معلمي ولكنني لم أقل

mein Meister wünscht den König zu sehen.
معلمي يتمنى إلى الملك

mein Meister behält seine Geheimnisse für sich.
معلمي يبقيها سراً لنفسه فقط

Er war, glaube ich, früher mal mein Meister.
أعتقد أنه ربما كان معلمي

- Bra'tac ist mein Meister.
-براتاك هو معلمي.

Ich verstand nicht, warum mein Meister den Verdacht verwarf, den ich gegen den ketzerischen Buckeligen hegte, und warum wir so dringend in den Turm gelangen mussten.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

mein Meister sagt, dass das Volk immer für alles bezahlt.
يقول أستاذي بأن الشخص البسيط يدفع للجميع دائماً

mein Meister sagt aber, dass ich immer stärker werde, je mehr ich kämpfe.
مُحال! مُعلّمي يقول كلما قاتلتُ أكثر أصبح أقوى!

Ihr seid nicht mein Meister.
انت لستَ مُعلّمي.

mein Meister reißt mir den Kopf ab!
مُعلمي سيقتلني