"mein mentor" - Translation from German to Arabic

• معلمي
• مرشدي
• معلّمي
• مستشاري
• ناصحَي
• مرشدتي
• مرشدّي
• ناصحي
• استاذي

Seltsames Gefühl: mein Mentor konnte morgen gefeuert werden.
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

mein Mentor lehrte mich alles über die Macht.
معلمي . علّمني كل شيء عن القوة

Er war einer von Dads besten Freunden, er war praktisch mein Mentor.
،لقد كان آحد أعز آصدقاء والدي وكان واقعياً مرشدي

Er war mein Mentor und mein Verbündeter, man kann also nur annehmen, dass er dasselbe tun würde.
لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

mein Mentor versteckte den Kodex in diesem Raum, bevor die Burg fiel.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Der Mann war mein Mentor. Es war in greifbarer Nähe.
الرجل كان مستشاري الأمر كان صائباً للأخذ بالاعتبار

Er war mein Mentor und ich werde nicht der sein, der ihn bloßstellt, genauso, wie ich mich nie gegen dich wenden würde.
لقد كان ناصحَي ولن أكون من يفضحه أكثر حتى لو كنت سأنقلب عليك

Er war mein Mentor, meine Inspiration.
... كان معلمي و ... مصدر إلهام , و ظننتُ بأنه

Er war mein Mentor und jetzt half ich, ihn einzusperren.
لقد كان معلمي و... الآن ساعدت في القبض عليه

mein Mentor bei den Männern des Wissens, er zeigte mir das Symbol, bevor er starb.
"إن معلمي من "رجال المعرفة علمني الرمز قبل وفاته

mein Mentor aus der Uni sagt, dass er...
مرشدي في مدرسة القانون أخبرني تواً بأنه.. ؟

Jock Goddard war mein Mentor.
وكان جوك غودارد مرشدي.

Ja, mag sein. mein Mentor sagte:
ربما ولكن مرشدي كان يقول

Und seitdem war es mein Privileg,... nicht nur an deiner Seite zu arbeiten, sondern auch wie ein Schützling behandelt zu werden,... mit dir als mein Mentor... und mein Vorbild.
ومنذ ذلك الحين، كان لي الشرف لئلّا أكون بجانبك فقط بل، لمعاملتي كموظفة محميّة. ولكونك معلّمي وبطلِي.

Ich genoss das Privileg, wie ein Schützling behandelt zu werden,... mit dir als mein Mentor.
كان شرفًا لي بأن أُعامل كتلميذة، وأن تكون معلّمي.

Es gab einmal eine Zeit, wo du mein Mentor warst, mein Retter. Mein Erzeuger.
فيما خلا كنت معلّمي ومنقذي وربيب تحوُّلي.

Ich wurde sein Schüler und er mein Mentor und Beschützer.
أصبحت تلميذه وأصبح هو مستشاري وحارسي

Du bist mein Mentor.
انت مستشاري

- Er war mein Mentor.
لقد كان ناصحَي

Oh Gott, mein Mentor ist geisteskrank.
يا إلهي, مرشدتي إنسانة مجنونة!

mein Mentor war schlecht gewählt.
لقد أخترت مرشدّي السيء.

Eddie war mein Mentor, mein Partner...
إدي كان ناصحي شريكي

Er war quasi mein Mentor.
وكان يشبه إلى حد كبير جدا استاذي.