"mein platz" - Translation from German to Arabic

• مكاني
• مقعدي
• بقعتي
• موقفي
• فضائي
• أنا أنتمي
• ومكاني
• مقعدى
• مكانَي
• ملعبي

Ich danke Euch, Botschafter, aber mein Platz ist bei meinem Volk.
شكرا لك, أيها السفير. ولكن مكاني هو هنا مع شعبي.

mein Platz wird nicht in der Loge sein sondern auf dem Schlachtfeld.
لن يكون مكاني داخل المقصورة الامبراطورية و إنما في ساحة القتال

Nein! Das ist mein Platz! Loslassen!
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

- Das ist mein Platz. Darf ich?
أنت صدفة كنت في مقعدي هل لي به؟

Ich weiß nur, dass mein Platz an deiner Seite ist.
كل ما أعرفه هو أن بقعتي المثالية هي هنا معك

Das ist mein Platz. Okay, wann wurde aus unserem Tatort ein Schauspielunterricht?
هذا موقفي حسناً، متى أصبح مسرح جريمتنا حصة إرتجال؟

Sie sagen: "Das ist mein Platz!"
ثم قال "هذا فضائي".

mein Platz ist in der Luft.
أنا أنتمي الى الجو

Nun ist mein Platz bei den 90 000 Menschen, die einander respektieren, die nicht kämpfen.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.

Ich habe jetzt gelernt, dass mein Platz nicht nur im Westen oder in Afrika ist, und ich suche noch immer nach meiner Identität, aber ich habe gesehen, wie Ghana Demokratie besser gestaltete.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Ich habe das Gefühl, zumindest im Moment, dass mein Platz hier ist, weißt du?
أنا أشعر فقط وكأنه ، في الوقت الحالي على الأقل أن مكاني هنا ، أتعرف ؟ هنا حيث أحتاج أن أكون

Ich liebe ihn und wünsche ihm alles Gute. mein Platz ist nicht länger bei ihm.
أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه

Ich hoffe, mein Platz im Doppel wurde nicht dauerhaft gefüllt.
اتمنى أن لا تكون قد عينتَ أحداً مكاني بشكل دائم بلعبة كرة السلة

Verzeihung, mein Platz ist da vorn.
آسف لقد تأخرت هذا مقعدي هناك

Das ist mein Platz.
إن هذا مقعدي يا رجل.

Ich glaube, das ist mein Platz.
أعتقد بأن مقعدي هنا

(Lachen) Also raste ich in 40 Minuten durch Schnee und Eis nach Hause, holte meinen Pass und raste zurück zum Flughafen, ich habe es so eben geschafft, aber mein Platz war schon vergeben worden, wodurch ich am Ende des Flugzeugs neben den Toiletten landete, in einem nicht verstellbaren Sitz, bei einem achtstündigen Flug.
(ضحك) لذلك ركضت مسرعاً إلى المنزل في هذا الثلج والبرد، واسغرق الأمر 40 دقيقة لإحضاره والعودة بسرعة إلى المطار وصلت في الوقت المناسب ولكنهم قاموا بإعطاء مقعدي لشخص آخر بالتالي علقت في الجزء الخلفي من الطائرة قرب دورة المياه فى مقعد لا ينحنى نهائياً خلال رحلة تستغرق ثماني ساعات

Jeder weiß, dass es mein Platz ist.
الجميع يعرف أن هذه هي بقعتي

Das ist mein Platz.
ذلك موقفي

Das ist mein Platz.
ذلك فضائي.

So wie mein Platz für immer an deiner Seite ist.
ومكاني دوماً بجوارك

Entschuldigung, das ist mein Platz.
آسف يا رجل, هذا مقعدى

Ich sehe, mein Platz ist noch nicht vergeben.
أَرى مكانَي لَمْ يُؤْخَذْ لحد الآن.

Das ist mein Platz!
هذا ملعبي هل تسمعني ؟