"mein stolz" - Translation from German to Arabic

• كبريائي
• فخري

Wir beide wissen, dass mein Stolz meinen Selbsterhaltungstrieb übertrifft.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

Nur mein Stolz. Schießen konnte ich nie.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

Alles klar? Dann hat mich mein Stolz ein ganzes Bündel gekostet.
حسناً، كبريائي كان سيكلفني الكثير

Jetzt kann ich es sagen, denn mein Stolz wurde mit ihm gehängt.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Aber mein Stolz erlaubt es mir nicht, dir das je zu sagen.
لن أعترف لك أبداً، لأن كبريائي يمنعني

Es ist nur mein Stolz. Neue Schuhe.
كبريائي انجرح فحسب، حذاء جديد.

mein Stolz ist etwas, an dem ich arbeiten muss.
كبريائي شيء مازلت أعمله عليه.

Nur mein Stolz ist verletzt.
كبريائي تم خدشه

Mich hat mein Stolz genug gekostet. Ich steige aus.
كبريائي يكلفني الكثير

Es hat einen Wert, eine Herrlichkeit in der Schöpfung... das ist größer und wahrhaftiger als mein Stolz oder mein Ego.
.. هناك قيمة و مجد في الخلق و هي أعظم و أصدق من كبريائي و غروري !

mein Stolz zerbrach es.
كبريائي كسره

mein Stolz... und mein Körper.
كبريائي وجسدي

mein Stolz bleibt nicht auf der Strecke, das so ein Scheißhaufen Senator wieder gewählt werden kann.
لَن أضعَ فخري على المحَك لكي يُعاد انتخاب سيناتور ما

Sie ist das Kind meiner Schwester, aber mein Stolz schwellt an für sie, als wenn sie mein Eigenes wäre.
انها ابنة اختي ولكنها كل فخري اعتبرها كما لو انها ابنتي

mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

Und mein Stolz ruiniert Magdalena.
وذلك يجعلني أفخر، ثم فخري يدمر ماجدولين

Sie ist mein Stolz und Wonne.
إنها مصدر فخري و سعادتي

mein Stolz, meine Freude, meine geliebte Kreation.
فخري وسعادتي عملي العزيز