"mein vater sagte" - Translation from German to Arabic

• قال أبي
• قال والدي
• أبي يقول
• والدي أخبرني
• والدي يقول
• يقول أبي
• اعتاد والدي أن يقول
• أبي كان يقول
• أخبرني أبي
• أخبرني والدي
• يقول والدي
• والدي قال
• أن أبي قال

Mein Vater sagte, er müsse etwas erledigen.
اسمعي، لقد قال أبي أنه كان عليه أن يقوم بأمر ما

Mein Vater sagte immer, ich sei frecher als ein Dachs.
لطالما قال أبي إني أصلب من كل معادن أوسمته

Mein Vater sagte, dass seine Anwälte sich deswegen mit Ihnen in Verbindung setzen werden.
قال والدي أن محاموه سيتصلون بكم بخصوص هذا..

So wie Mein Vater sagte, hier gab es tatsächlich Zwerge.
. إنه كما قال والدي . هناك ناسٌ صغار بالفعل يعيشون هنا

Mein Vater sagte immer, dass eines Tages die Tiere den Planeten zurückerobern würden.
‫كان أبي يقول إنه في يوم ما ‫ستستعيد الحيوانات السيطرة على الأرض

Mein Vater sagte, er hätte dich gefunden, und dass du mich unbedingt sehen wolltest.
والدي أخبرني أنه وجدك. أنك أردت رؤيتي كثيراً..

Und Mein Vater sagte, wenn man auch nur einen Samen im Boden lässt... wird er eines Tages zu einem Baum heranwachsen.
لقد كان والدي يقول بمجرد تركك للبذور في التربة فانها تنمو ذات يوم لتصبح شجرة

Mein Vater sagte immer:
أتعلم، حينما كنتُ طفلاً إعتاد أن يقول أبي

Mein Vater sagte, man sollte mit einem Ziel verkaufen. Er hat recht.
قال أبي دائماً أن الرجل لا يبيع إلا لهدف, وأنا اوافقه الرأي

Mein Vater sagte immer, eine Frau soll den Mann heiraten, der sie geküsst hat.
قال أبي على الرّجل أن يبقى بعيدا عن المرأة

Mein Vater sagte, er hätte nie aufgehört, dich zu lieben... und du seist die schönste Frau, die ihm je über den Weg gelaufen ist.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك. قال إنك أجمل امرأة قابلها في حياته.

Als Mein Vater sagte, dass sie uns nichts mitgegeben haben, hat er es wirklich so gemeint.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

Mein Vater sagte, dass alle Katashi-Beweise heute Abend mit einem Panzerwagen weggebracht werden.
قال والدي كل الأدلة كاتاشى يتم نقله إلى سجن الاتحادية بالسيارة المدرعة الليلة

Und wie Mein Vater sagte, ich muss ihn beschützen.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته ماذا لو كان والدي مخطئًا؟

Mein Vater sagte immer, er wäre da, wenn ich den 1. Pass für die Sharks werfe.
أذكر كيف كان أبي يقول أنه سيكون موجوداً يوم أقوم بأول تمريرة في فريق "شاركس"

Mein Vater sagte, ich solle tun, was ich liebe und ich liebe es gratis zu saufen.
حسناً، والدي أخبرني بفعل ما أحبّ، وأنا أحب الشرب المجّانيّ

Mein Vater sagte immer, sie wäre eine Nummer zu klein, aber sie hat sich reingequetscht.
والدي يقول دوما إن قياسها أصغر من اللازم لكنها اتسعت بداخلها

Mein Vater sagte , dass Flecken Erinnerungen .
يقول أبي أن هذه البقع لديها ذكريات

Mein Vater sagte immer, unsere wahren Freunde finden wir auf dem Schlachtfeld.
اعتاد والدي أن يقول أننا نجد أصدقائنا الحقيقيون في أرض المعركة

Mein Vater sagte, Arbeit sei wie ein Hut auf dem Kopf.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Mein Vater sagte mir, es hieße Pantheon, ein Tempel für alle Götter.
أخبرني أبي أنه يدعى البانتيون، معبد جميع الآلهة.

Mein Vater sagte das, wenn er vom Fußball zurückkam.
لقد أخبرني والدي بأنها أتت من كرة القدم فيني، فيدي، فيتشي :

Mein Vater sagte: "Das Leben ist, als lecke man Honig von Dornen."
ذلك سيكون عسيراً. لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة.

Mein Vater sagte immer: "Brauchst du Hilfe, ruf Connor-san".
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Mein Vater sagte, ich soll einen Mann nie danach beurteilen, wo er trinkt, sondern wie viel er verträgt.
كما أن أبي قال لي ألا أحكم على شخص من المكان الذي يشرب فيه، بل من طريقة تحمله للمشروب. ‏