"mein wort" - Translation from German to Arabic

• كلمتي
• وعدي
• أعدك
• كلمتى
• وعدى
• كلمة بلدي
• كلامي
• بوعدي
• أعدكِ
• اعدك
• أعدكم
• كلمتَي
• عهدي
• أعِدُك
• وعد مني

Tun Sie es, haben Sie mein Wort, dass diejenigen mit wirklicher Macht, Ihren Verbrannt-Vermerk überprüfen werden.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

mein Wort gegen deins, oder?
إنها .. إنها كلمتي أمام كلمتك ، أليس كذلك؟

Und ich gebe Ihnen mein Wort, die Diskretion in Person zu sein.
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد سأكون روح التقدير بذاتها

Und jetzt, so wahr wie Gott, halte ich mein Wort, genauso wie Sie.
... و الآن ، بصدق حافظتُ على وعدي مثلما حافظتي على وعدك

Das kommt nie wieder vor. Ich gebe Ihnen mein Wort.
لن يحدث هذا مجددًا، بإمكاني أن أعدك بذلك

Ich gebe Ihnen mein Wort. Es gibt keinen Krieg.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب

Ich schließe keine Verträge, aber ich gebe Ihnen mein Wort.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Ich gebe dir mein Wort,... ..daß wir dieses...
أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين

Du musst deinen Teil tun. ich gebe dir mein Wort, dass ich meinen tue.
أحتاجك لعمل ما عليك. وأنا يعطيك كلمتي التي أنا سأنقّب.

Du weißt, ich halte mein Wort.
انا لا اهتم بالقوانين وانا صادق فى كلمتي

Ich gebe Ihnen mein Wort.
أعطيتك كلمتي هذا يذهب للنساء والأطفال فقط

Hör zu, mein Wort gilt. Das war schon immer so.
انظر ايها الزنجي كلمتي واحده وهي دائما كذلك.

Ich weiß, was ich ihr schuldig bin. Ich sagte ihr meine Hilfe zu. Du weißt ja, Cedric, ich breche niemals mein Wort.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

Als Gegenleistung für mein Wort, dass ich dir helfe unsere Armee gen Norden zu senden?
مقابل كلمتي التي سأساعدك بها لإرسال الجيشٍ للشمال

Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Tag verbracht haben... und wenn Sie fertig sind, so gebe ich Ihnen mein Wort... lassen wir Sie in Frieden.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

- Ich musste mein Wort halten. - Er liebt dich!
ـ لم أستطع أن أقطع وعدي وأقول لك ـ لكن ادوارد يحبك أنت

Ich sterbe nicht in so einem Haus. Darauf gebe ich dir mein Wort.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

Hören Sie mir zu, Cooney. Ich habe Costa mein Wort gegeben.
الان , اسمع , كونى انا اعطيت كوستا كلمتى

Aber ich verspreche, dass ich mich darum kümmere. Du hast mein Wort.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Wenn Sie die Waffen runternehmen, haben Sie mein Wort, dass Ihnen nichts passiert.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

Nun, du weißt, dass du dich nicht auf mein Wort verlassen kannst, ich habe dir auch versprochen, ich würde dich letzten Samstag heiraten, nicht wahr?
حسنا, تعرف بأنك لا تستطيع أن تأخذ على كلامي أعني, أنا أيضا وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

Ich bin froh, dass Ihnen mein Wort was bedeutet. Ja!
نعم , و أنا أشعر بالتواضع لأنكي ستقبلين بوعدي , نعم

Sie haben mein Wort. Es wird Ihnen nichts geschehen.
أعدكِ بأننى سأبعدهم عنكِ

Ich habe keine bösen Absichten. Sie haben mein Wort.
انا لن احضر لاؤذيك على اى حال اعدك بهذا يا سيدى

Aber wir haben alle denselben Eid geschworen. Wir werden einen Weg finden zu überleben. Ich gebe Euch mein Wort.
لكننا أقسمنا جميعاً بنفس الشيء وسوف نجد طريقة للعيش ، أعدكم بذلك

Ok, dann gebe ich Ihnen mein Wort.
حَسَناً، إذاً أنا أَعطيك كلمتَي

Es wird für Sie keine Konsequenzen nach sich ziehen, ich gab Ihnen mein Wort.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Ja. Ich gebe Ihnen mein Wort als Vizeminister der Justiz.
أجل , أعِدُك كنـائب وزير العدل

Er wird nicht entfliehen. Sie haben mein Wort.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني