"meine abteilung" - Translation from German to Arabic

• قسمي
• إدارتي

meine Abteilung wurde über Mr. Jenkins' verschlechternde emotionale Verfassung informiert.
قسمي كان قد أنذر إلى السيد جينكنز الحالة العاطفية المتدهورة

- meine Abteilung arbeitet mit Polaroids.
ما زالوا يعملون في قسمي باستخدام البولارويد للتوضيح:

Was nicht auf meine Abteilung zutrifft, wenn ich nicht raus finde, welchen Arzt ich nicht einstelle.
الذي لن يكون صحيحا في قسمي إلا إذا تمكنت من تحديد الشخص الذي لن اقوم بإستدعاءه للفريق

Vergangenes Jahr hat meine Abteilung einen Fall bearbeitet, wo die Firma 2,5$ Milliarden zahlen musste.
في العام الماضي ، قام قسمي بمعالجة قضية حيث قامت الشركة بدفع 2.5 مليار دولار

Aber eine Folge davon war, dass meine Abteilung die Kubaoperation als Operation Mungo übernahm.
لكن واحدة من النتائج كانت أنه تم إسناد عملية كوبا إلى إدارتي باسم عملية النمس

Nun, meine Abteilung könnte neue Kommunikationsausrüstung gebrauchen.
حسنا, قسمي يمكن أن يستفيد من بعض معدات الأتصالات الجديدة

meine Abteilung wurde wegrationalisiert... und es ist meine Schuld.
ولكن قسمي يعاني من نقص في التمويل و انها غلطتي

Ich habe heute wiederholt gehört, dass meine Abteilung hinfällig ist.
سمعت اليوم مراراً و تكراراً التقليل من أهمّيّة قسمي

Du hast meine Abteilung nicht völlig zerstört, oder?
أنت لم تقم بتدمير قسمي تماما، أليس كذلك؟

Und es ist ebenfalls so, dass meine Abteilung unterstützende Sicherheit liefern soll.
جاءَتْ أوامر إلى قسمي بتجهيز حراسة معزّزة.

Sie haben jemanden für meine Abteilung eingestellt, ohne es mir zu sagen?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

Ist nicht meine Abteilung. Aber folgendes:
إنه ليس قسمي.ولكني أستطيع قول هذا

Das ist eine Beleidigung für meine Abteilung.
حسناً، انه احراج لي أي احراج إلى قسمي

Immerhin für den Moment ist das meine Abteilung.
،على الأقل بالوقت الراهن هذا يعتبر قسمي

Der soll seine Nase nicht in meine Abteilung stecken!
لا يحق له التدخلّ في إدارة قسمي

Also beschloss der DCS, dass meine Abteilung eine Dosis von CIA-Lizenzen braucht.
إذاً الـ"دي سي أس" قرر إن قسمي بحاجة جرعة من العائلة المالكة لـ"سي آي إيه".

- Ehrlich gesagt, habe ich immer noch Probleme, dass der DCS, ihn ohne meine Erlaubnis in meine Abteilung eingesetzt hat.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

meine Abteilung hat leicht abweichende Eingriffsprotokolle.
قسمي لديه سجل عمليات مختلف قليلا

meine Abteilung ermittelte gegen Sie und Ihre Kumpels.
لقد دقّق قسمي بشأنكَ وبشأن أصحابكَ.

meine Abteilung hat die meisten neuen Sicherheitssysteme verkauft.
قام قسمي ببيع أعلى أنظمة آمن متطورة.

meine Abteilung hat das tollste Weihnachtsfest durchgeführt.
لأن إدارتي هي الأفضل في تسليم هدايا عيد الميلاد من أي وقت مضى