"meine aufmerksamkeit" - Translation from German to Arabic

• اهتمامي
• إنتباهي
• إهتمامي
• انتباهي
• لانتباهي

Ich muss alle meine Aufmerksamkeit darauf legen, dass ich Julies Geburtsbegleiter werde.
يجب ان أصبّ جُلّ اهتمامي على أن أكون شريكة الولادة لجولي

Ah, es tut mir leid. meine Aufmerksamkeit wird jetzt bei einer anderen Sache verlangt.
أنا آسفة، فلديّ أمور أخرى تستدعي اهتمامي بها.

Seit unserer Scheidung glaubt er, meine Aufmerksamkeit nur zu erregen, wenn er einen Aufstand macht.
أعني منذ طلاقنا يظن أن الطريقة الوحيدة لجذب إنتباهي هي بإثارة الجلبة

Sie wollte meine Aufmerksamkeit auf ihre Mutter lenken.
كما إنها كانت تسترعي إنتباهي إلى أمها صحيح أنت فهمت ما أعني

Sie geben mir Ihr schnelles 15- oder 30-Sekunden-Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.
عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.

Wenn es meine Aufmerksamkeit wert ist, lässt er es mich wissen.
وإذا كان يستحق إهتمامي فأنا متأكد أنّه سيخبرني بذلك

Ich nehme meine Brille nur dann wahr, wenn meine Aufmerksamkeit auf sie gelenkt wird, etwa wenn sie schmutzig ist oder die Gläser getauscht werden.
الوقت الوحيد الذي ألحظ فيه وجود نظارتي، هو عندما يحدث شيء يسترعي انتباهي إليها. مثلاً: عندما تتسخ، أو عندما تتغير درجة نظري.

Ich habe immer noch mit den Folgen meiner Abwesenheit zu kämpfen, als die AVE angegriffen wurde, und dann ist da aktuell eine Umwidmungswahl, die meine Aufmerksamkeit benötigt.
عن غيابي أثناء الهجوم على وحدة مكافحة الجريمة وثمّة تصويت على تشريع إعادة التسكين يحتاج لانتباهي.

Gentlemen... Erst galt Ihnen meine Neugierde. Jetzt meine Aufmerksamkeit.
أيها السادة لقد أثرتم فضولي، والآن أوليتكما اهتمامي.

Außer wir finden einen weg meine Aufmerksamkeit zu zerstreuen.
إلا إذا وجدنا طريقة لتحويل اهتمامي لشئ آخر.

- Nun, Sie haben meine Aufmerksamkeit.
اذا, لقد نِلت اهتمامي

Du hast meine Aufmerksamkeit.
لقد نلت اهتمامي

Wollen Sie meine Aufmerksamkeit erregen, Madam?
هل تحاولين جذب إنتباهي قبل البقية، يا سيدتي؟

- Sie haben meine Aufmerksamkeit. - Denn ich kann weitermachen.
ـ إنّك لفت إنتباهي بالتأكيد ـ لأن يُمكنني المواصلة

Sein Ring hatte meine Aufmerksamkeit erregt.
هو كان الحلقة التي جلبت إنتباهي.

Die Fettsäurezusammensetzung der zervikalen Flüssigkeit des Opfers hat meine Aufmerksamkeit erregt, also habe ich noch ein paar Tests durchgeführt.
تكوين الأحماض الدهنية السائلة في عنق رحم الضحيّة أثار إنتباهي...

Du hast meine Aufmerksamkeit, mein geringfügig kleinerer Freund.
لديك إهتمامي يا صديقي القصير بعض الشيء

Zumindest hast du um meine Aufmerksamkeit gebeten.
-حسنٌ، على أقل تقدير طلبتِ إهتمامي كاملاً .

Wer beharrlich ist, verdient noch lange kein Interesse. Wenn Sie nächstes Mal meine Aufmerksamkeit wollen, tragen Sie was Lustiges.
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Versuchst du mit dieser Kunstperformance meine Aufmerksamkeit zu erlangen?
هل هذا عرض لقطعه فنيّه.. ؟ هل هي خطتك الجديده للفت انتباهي..

Es gibt eine kleine Krise, die meine Aufmerksamkeit braucht.
هناك أزمة طفيفة تحتاج لانتباهي.