"meine aussage" - Translation from German to Arabic

• شهادتي
• إفادتي
• أقوالي
• بشهادتي
• بتصريحي
• قراءة إفادة
• ادليت

Lediglich meine Aussage bewahrte Strutzrumple... den Sacher-Torte-Mörder aus Dresden vor der Hinrichtung.
شهادتي احفظها لوحدها في بوابة هضبة دريسدن إعدام القاتل

Ich hab meinen Anzug nicht, aber wenn die erst meine Aussage hören, lassen die meine Anklage fallen und ich bin frei.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

Nein, ich brauche keinen. meine Aussage wird so aussehen, dass Ihr Bruder mich reingelassen hat.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

- Aber Daniel ist involviert. - Ich weiß. Ich erwischte ihn, wie er für mich meine Aussage machte.
أعلم، لقد أمسكت به للتوّ وهو يعطي إفادتي للضّابط الذي يتولّى القضيّة

Die Flugsicherheitsbehörde kommt morgen noch mal, um meine Aussage aufzunehmen.
إن هيئة السلامة الجوية ستاتي هنا غداً لكي تستكمل أخذ إفادتي...

Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Daher möchte ich nicht unterbrochen werden, bis ich meine Aussage beendet habe.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي

- Selbstverständlich. Ich sollte zunächst sagen, dass meine Aussage vom Anfang der Woche nicht stimmt.
على الرحب ربما يجب علي أن أبدأ بالقول أن شهادتي من أول الأسبوع كانت كاذبة

Zu sagen, dass ich nichts als Gegenleistung für meine Aussage bekomme...
وقال ان اقول لك انه لن يعرض شيئاً في مقايضة شهادتي ،والتي

meine Aussage beinhaltet kein Vorenthalten der Wahrheit.
شهادتي ليست كذبة بالإغفال هل ستذكر الجزء

- Letztes Jahr warst du noch vehement gegen meine Aussage für die Regierung.
ضد شهادتي في صالح الحكومة اعتقدت انه بتحطم الطائرة ان تلك المكيده اصبحت في الماضي

meine Aussage würde das Schwein in die Todeszelle bringen.
كانت شهادتي ستعجل هذا اللقيط يأخذ حكم الإعدام

Ich soll da heute wieder hin, meine Aussage noch mal durchgehen. - Gut.
يريدونني أن أذهب إلى هناك اليوم لمراجعة شهادتي

Das Trara um die globale Erwärmung wurde zeitaufwendig und hielt mich vom Forschen ab – unter anderem, weil ich Beschwerde einreichte, dass das Weiße Haus meine Aussage verändert hatte.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم -- لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حوّر شهادتي.

(David) Ich bin hier, weil... meine Aussage nicht ganz korrekt war.
.سبب تواجدي هنا .أن شهادتي ليست دقيقة

Aber meine Aussage hat nur etwa fünf Minuten gebraucht.
لكن إفادتي لم تأخذ سوى خمس دقائق

Ich muss meine Aussage bei der Polizei ändern.
يجب ان أقوم بتعديل إفادتي للشرطة

Dass wir unschuldig sind... das war meine Aussage.
...لقد كانت إفادتي ...تقول أننا أبرياء

Sie bekommen Jimmy und meine Aussage, sobald mein Club keiner langen Haftzeit entgegensieht.
تحصلين على " جيمي " وعلى أقوالي حين تخلى جماعتي من العقوبة

Ich gab dem FBI meine Aussage. Keine Sorge, ich habe mich nicht anders entschieden.
أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي

Trent Seward wird alles tun, um meine Aussage zu verhindern.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

Ich habe gerade meine Aussage bei Agent Burke gemacht.
كنت ادلي بتصريحي للعميل (بورك) هنا

Ich möchte meine Aussage verlesen.
أريد قراءة إفادة معدة.

Ich habe meine Aussage schon gemacht.
في الحقيقة , انا بالفعل ادليت بشهادتي