"meine band" - Translation from German to Arabic

• فرقتي
• لفرقتي

Ich habe mal Lautsprechersäulen von dir gemietet... für meine Band... die Blues Brothers.
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

meine Band hat ihre Anfänge in der Tag und Nacht-Bar in der Oldham Straße gemacht.
- نعم - بدأت فرقتي العزف ي الحانة "المفتوحة ليلاً و نهاراً بشارع "أولدام

Ehrlich, wenn ich diese Stimme hätte, wäre meine Band jetzt noch zusammen.
أنا جاد ، لو كنتُ أمتلك هذا الصوت لكنت فرقتي ما تزال مجتمعة

Nun ja, meine Band hatte eine Abmachung mit dem vorigen Besitzer, dass wir einmal im Monat hier spielen dürfen.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Und Applaus für meine Band, Sexual Chocolate.
صفقولا لفرقتي الشوكولا المثيرة

Es wird definitiv nie so weit kommen, dass meine Band, eine stolze und verflucht noch mal britische Band, an eine Bande im Stechschritt marschierender, blutrünstiger Dreckshunnen verkauft wird!
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Ich sage ihr, meine Band ist auf Tour, und kümmere mich dann um Camille.
أمي اتصلت بي، 30 مرات أود فقط أن أخبرها بأن فرقتي ذهبت في جولة

Immer war meine Band oder meine Crew dabei.
لقد كنت دائماً مع فرقتي او طاقمي.

Hey, meine Band spielt hier Freitagnacht.
أهلاً فرقتي تعزف هنا بليالي الجمعة

Okay, jetzt ruft sie mich nicht mal mehr zurück und sie ist nicht mal gekommen um meine Band zu sehen und ich habe sogar die Kuhglocke bei "Sister Christian" gespielt.
حسناً, انها لا ترد علي مكالماتي "ولم تأتي لكي تري فرقتي ولقد لعبت دور الجرس في رقبة البقرة في "اخت المسيح

Das ist der Agent für den Club, in dem meine Band spielt.
هذا مدير النادي الذي تعزف به فرقتي

Komm mal zu einem Konzert. meine Band haut mordsmäßig rein.
ينبغي أن تسمعي فرقتي تعزف في وقت ما

Und ich würde wirklich gern mit eurem Festival helfen, aber meine Band genießt eine Auszeit.
في احتفالكم الموسيقي لكن فرقتي في عطلة

Oh, oh! Endlich werde ich meine Band zusammenkriegen.
حصلت على فرقتي أخيرا

- meine Band ist total abgelenkt.
هم يشوشون فرقتي أنا أعلم ، أنا أعلم .

- Er vergiftete meine Band. - Was?
لقد سمم فرقتي ماذا؟

Aber ich brauch meine Band.
سأحتاج الى فرقتي

Ich bin so froh dass Du es geschafft hast. Du musst meine Band treffen.
(ليزلي نوب)، سعيد للغاية لحضورك عليكِ مقابلة فرقتي.

- Ja? Ja, das Sandpiper Hotel will meine Band für einen 1-monatigen Gig buchen.
نعم، يريد فندق (ساندبيبر) حجز فرقتي للعمل مدّة شهر

Hey! Gute Neuigkeiten! Das Sandpiper Hotel will meine Band für einen 1-monatigen Gig buchen.
لديّ أنباء سارّة، يريد فندق (ساندبيبر) حجز فرقتي للعمل مدّة شهر

Wie sieht denn so die Zukunft aus für Dina und Bobby? Ich setze große Hoffnungen in meine Band.
حسنا، أنا حقا آمالا كبيرة لفرقتي.