"meine beziehung zu" - Translation from German to Arabic

• علاقتي ب
• علاقتي مع
• علاقاتي مع
• علاقتى مع
• وعلاقتي مع

meine Beziehung zu den Kindern des Zaren war unpersönlich, daher ist dies nur meine persönliche Meinung.
علاقتي مع أطفال جلالة الملك كانت محدودة لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي

Hören Sie, Eric, ich kenne Sie nicht und Sie wissen nichts über meine Beziehung zu Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

meine Beziehung zu ihr ist kompliziert. Wie zu den meisten Leuten.
بيننا علاقةٌ معقّدة كحال علاقاتي مع معظم الناس

Nein, meine Beziehung zu meinem Vater ist wirklich nicht Ihre Angelegenheit.
لا , علاقتى مع والدى فعلا ليست من شأنك

Hätte ich geahnt, dass mich das unsere Freundschaft und meine Beziehung zu Sydney kostet, hätte ich anders gehandelt.
إذا عرفت ذلك القرار يكلّفني صداقتنا وعلاقتي مع سدني، أنا كنت سأعمل الأشياء بشكل مختلف.

Ich glaube nicht, dass meine Beziehung zu Sean... die Gleiche ist, wie Ihre Beziehung zu Ray Ray.
لا أعتقد أن علاقتي مع شون هو نفس العلاقة مع راي راي.

Ich hätte glücklich darüber sein sollen, dass der Mackenzie Clan sich nicht auseinander nimmt, und dass ich meine Beziehung zu Colum und Dougal wiederhergestellt hatte.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Aber ich schätze, du bist nicht extra hergekommen, bloß um meine Beziehung zu der großartigsten Frau auf Erden zu beurteilen.
ولكن أخمن أنك لم تأتين إلى هنا حتى تُقيمين علاقتي مع أعظم إمرأة على الأرض.

Du willst meine Beziehung zu Natalie zerstören.
أنت قُرِّرْتَ أن تدمّر ... علاقتي مع ناتالي ماذا ؟

Du wagst es, unverhohlen meine Beziehung zu meinem Enkel zu untergraben?
كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ?

Sie können meine Beziehung zu Gavin in jede Richtung drehen, die sie wollen.
يمكنهم إدارة علاقتي مع "جافن" في أي إتجاه يريدونه

Sie ist nicht anders als meine Beziehung zu allen anderen Praktikanten.
انها، اه،ليست مختلفة عن علاقاتي مع أي واحد من المتدربين الآخرين

Ich glaube, dass gerade weil meine Beziehung zu Sarah so...
ربما بسبب أن علاقتى مع (سارة) إنها

Holly Hills denkt, ich sei Fregley, und meine Beziehung zu Rodrick ist auf dem absoluten Tiefpunkt.
(هولي هيلز) تعتقد أني (فريغلي) وعلاقتي مع (رودريك) في أوطأ مستوى