"meine eltern waren" - Translation from German to Arabic

• والداي كانا
• كان والداي
• كان والدي
• أبواي عضوان في
• والديّ كانا
• والدي كانا
• والداي من
• والداي هما
• أبواي كانا

Meine Eltern waren fast 40 Jahre zusammen... bevor mein Dad starb.
والداي كانا معاً لقرابة الـ40 سنة قبل وفاة أبي

Meine Eltern waren sehr stolz auf mich, als ich mit meinem Pokal nach Hause kam... und sagten: "Mein Sohn, das ist mein Sohn."
لذا عندما رجعت إلى البيت بكأسي، والداي كانا جداً فخورين بي... وعندها قالا: "أبننا، هذا أبننا"

Meine Eltern waren fanatisch, was das Lernen betraf, und ich werde etwas später darauf zurückkommen.
كان والداي متعصبان نحو التعليم وسوف أعود لتلك الجزئيه بعد قليل

Du bist für mich so erledigt wie es Meine Eltern waren.
أنت في حكم الميتة بالنسبة لي مثلما كان والداي

Meine Eltern waren normal. Und taten, was die meisten Eltern tun würden.
كان والدي طبيعين فعلوا ما يفعله معظم الآباء

Meine Eltern waren Klubmitglieder. Da geht's lang. Geradeaus.
أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق

Meine Eltern waren sehr arm, aber er übernahm alle Kosten.
والديّ كانا فقيرين جداً, لكنه وافق على تغطية جميع تكاليف المستشفى

Meine Eltern waren sehr religiös.
والداي كانا راهبين

Meine Eltern waren sehr traditionell.
والداي كانا تقليديين للغاية

Meine Eltern waren es.
والداي كانا كذلك.

Meine Eltern waren seit 30 Jahren verheiratet...
والداي كانا متزوجين منذ ثلاثين عامًا...

Meine Eltern waren Gauner und Diebe, deren Herz brach, als ihr Sohn beschloss, als Wachmann in Casinos zu arbeiten.
كان والداي grifters و اللصوص الذين تم كسر قلوب عندما قرر ابنهما الوحيد ل الأمن العمل في الكازينوهات.

Meine Eltern waren Olympioniken, und seht mich an.
كان والداي بطلين أولمبيين وانظروا إلي.

Meine Eltern waren genauso.
لقد كان والداي كذلك

Meine Eltern waren Universitätsprofessoren.
كان والداي أساتذة جامعيين

Meine Eltern waren Teil einer Bewegung, die gegen die Nutzung des Bluts von Außenstehenden war.
كان والدي جزء من حركة التي كانت ضد استخدام خارجي الدم.

Weißt du, Meine Eltern waren ziemlich komisch. Deshalb bin ich...
تعلمين والديّ كانا غريبين نوعا ما

Meine Eltern waren beide bereits tot, aber mein Name und das Vermögen meiner Familie machten mich zu deren Ziel.
والدي كانا بالفعل ميتان، لكن اسمي وعائلتي جعلتني مستهدفَة.

Meine Eltern waren aus Quebec, aber wir lebten in Bordeaux.
والداي من مدينة كيبيك لكنهما عاشا في مدينة بوردو

Meine Eltern waren einfach 2 Leute, die sich nicht besonders mochten, die heirateten und ein Kind bekamen.
أعني ، والداي هما شخصين لم يحبا بعضهما البعض قررا الزواج ، وانجاب طفل

Naja, Meine Eltern waren ein bisschen zu fürsorglich. Also was?
حسناً, أبواي كانا بغاية الوقائية ثم ماذا؟