"meine entscheidungen" - Translation from German to Arabic

• قراراتي
• بخياراتي
• قرارتي
• اختياراتي
• أن خياراتي

Sie hat meine Entscheidungen getroffen und ich war ihr einziger Freund.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Ich verließ meine Wohlfühlzone, ich appellierte an meine Belastbarkeit und ich fand Vertrauen in mich und meine Entscheidungen.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Hör auf, mir vorzuschreiben, was ich tun soll. Okay? Ich kann meine Entscheidungen selber treffen!
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Ich kann nur dann bei der Sache bleiben und mich der Hausforderung stellen, wenn ich die vergesse, die mir etwas bedeuten und alle Verbindungen kappe, die meine Entscheidungen beeinflussen könnten.
إنها الطريقة الوحيدة لأبقى مركزاً، ومتجرداً... أن أنسى كل من أهتم لشأنه... وأقطع كل ارتباط يؤثر بخياراتي

Ich kann nicht zulassen, dass Gefühle meine Entscheidungen beeinflussen.
لا أدع مجالاً لمشاعري الشخصية بالتأثير بإفراطٍ على قرارتي.

Ich muss meine Entscheidungen dir gegenüber nicht rechtfertigen, nicht eine.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

Offensichtlich waren meine Entscheidungen in letzter Zeit etwas umstritten.
جليًّا أن خياراتي كانت مثيرة للجدل مُؤخّرًا.

Wenn ich meine Entscheidungen nicht vom Schicksal beeinflussen ließ, dann sollte das auch ein fieser Brief nicht tun.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Ich muss meine Entscheidungen vor Ihnen nicht fachlich rechtfertigen.
لستُ مضطرّاً لشرح قراراتي المهنيّة لكِ، مفهوم؟

Aber indem Sie meine Entscheidungen verurteilen, ändern sich Ihre nicht.
لكن الحكم على قراراتي لن يغيّر قراراتكَ.

Du musst mir nicht zustimmen, aber musst darauf vertrauen, dass ich dir zuhöre, dass meine Entscheidungen einen Grund haben und dass ich das tue, was ich für richtig halte.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة

Ich habe mir dabei eine Menge Gedanken gemacht, also will ich nicht, dass irgendjemand meine Entscheidungen in Frage stellt.
أنا وضعت الكثير من التفكير في هذا، لذلك أنا لا أريد لأحد استجواب قراراتي.

meine Entscheidungen entsprachen der Situation im Feld.
سيدي، إتخذت قراراتي بناءً على الأوضاع في الميدان

Das sind nicht alles meine Entscheidungen, aber wir haben ein paar große Köpfe verloren, während wir versuchten, die Leben derer zu retten, die nie eine Chance hatten.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Wenn du meine Entscheidungen in Frage stellst direkt vor den anderen Lords und Ladies, dann untergräbst du mich.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

Ich treffe meine Entscheidungen jedenfalls selbst.
لااحد يتخذ قرارا بأسمي انا اتخذ قراراتي

- Treff nicht meine Entscheidungen!
جيد إذاً توقّف عن إتخاذ قراراتي

Es wird immer schwerer, ein Bruder zu sein, wenn meine Entscheidungen die sind, die ein Vater treffen muss.
"الأمر يصعب أكثر وأكثر لأكون أخ" "عندما تكون قراراتي مثل التي يجب على الأب أن يقررها"

Ich wollte dir meine Entscheidungen nicht unter die Nase reiben.
بخياراتي أخباركِ أحاول وكنت

Sie können meine Entscheidungen ankreiden, so viel Sie wollen.
بإمكانكَ أن تختلف مع قرارتي كما تشاء.

Vielleicht unterschieden sich meine Entscheidungen von den meisten Menschen, aber... sie waren meine.
ربما كانت اختياراتي مختلفة عن معظم اختيارات الناس، لكنها كانت تخصني

Ich weiß, dass meine Entscheidungen dich womöglich verletzt haben, auf eine Art, die ich nie nachempfinden kann.
أنا أعلم أن خياراتي قد تؤذيك بجميع الأحوال لا أستطيع أن أفهم