"meine ex-frau" - Translation from German to Arabic

• زوجتي السابقة
• طليقتي
• زوجتي السابقه
• لزوجتي السابقة
• زوجتى السابقة
• زوجتي السّابقة
• بزوجتي السابقة
• وزوجتي السابقة
• زوجتُي السابقةُ

Und... Oh, je. Da sind meine Ex-Frau, ihr Anwalt für Unterhaltszahlungen und mein Bruder Alvin.
تلك زوجتي السابقة ومحامي النفقات الخاص بها

meine Ex-Frau ist wieder glücklich verheiratet. Die ruft nie an.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

Ok, wer hat meine Ex-Frau von den Toten zurückgebracht?
حسناً، مَنْ أعادَ زوجتي السابقة من الموت؟

Irgendwie glaube ich, dass meine Ex-Frau in spe das Meiste von diesem unschönen Rummel abbekommt.
تعلم أن كليكما ستتلطخ سمعته اعلامياً. لا، أعتقد أن طليقتي مستقبلاً ستكون محطّ الازدراء.

meine Ex-Frau würde sich freuen, dass Ich mit Ihnen spreche. Kennen Sie sie zufällig?
زوجتي السابقه ستكون مسروره بتحدثي معك، انتي لا تعرفينها أليس كذلك؟

Lass meine Ex-Frau rund um die Uhr überwachen undzapfihr telefon an.
ضع منزل زوجتي السابقة تحت المراقبة والهاتف أيضاً.

Es sei denn, meine Ex-Frau hat eine Charaktertransplantation.
لا , إذا حصلت زوجتي السابقة علي زراعة شخصية

meine Ex-Frau war orthodoxe Jüdin, Sie sind ein reiches Mädchen.
كانت زوجتي السابقة يهودي أرثوذكسي، والآن أنت فتاة غنية.

meine Ex-Frau, die Art, wie sie sich manchmal benimmt, wie sie mit Dingen umgeht,... man könnte meinen, dass ein weniger aufgeklärter Mann, ein groberer Mann als ich,... ein Mann, der weniger sensibilisiert für die Qualitäten, Vorzüge und Werte einer Frau ist,... so ein Mann, nicht ich, aber so ein Mann würde sie vermutlich einfach eine Fotze nennen.
زوجتي السابقة تتصرّف أحياناً وتتعامل مع الأمور بطريقة.. تجعلك تظنين.. تجعل رجلاً أقل استيعاباً مني وأكثر فظاظة

meine Ex-Frau war zwar ein echter Knaller, aber es ist lustig, oder?
بالطبع فإن زوجتي السابقة كانت فاتنة، ولكن كما تعرفون أين الدعابة في ذلك؟

Und ich rede nicht von der guten Sorte Huren, wie meine Ex-Frau. Sie sind Huren für Geld.
ولا أقصد العاهرات الجيدات مثل زوجتي السابقة

Doch solange wir noch unter uns sind,... möchte ich etwas Nettes über meine Ex-Frau sagen.
لكن ليس ونحن وحدنا أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

meine Ex-Frau denkt, meine Tochter braucht einen Psychiater.
زوجتي السابقة تعتقد أن ابنتي تحتاج إلى طبيب نفسي

Nun, das war meine Ex-Frau und ihr Ehemann,... und ein armer Kerl, der gleich das schlimmste Abendessen seines Lebens vor sich hat.
حسناً، كان هذا في الواقع زوجتي السابقة وزوجها وشخص قذر آخر على وشك أن يتناول أسوء عشاء في حياته

meine Ex-Frau denkt auch, dass ich verrückt bin. Sie ist ausgezogen, als ich es das erste Mal getan habe.
تعتقد زوجتي السابقة بأنّني مجنون أيضاً لقد رحلت بأوّل مرّة فعلتُ بها هذا

Ich kümmere mich um meine Ex-Frau und um meine Mutter. Okay?
سوف اتعامل مع زوجتي السابقة و امي , اوكي؟

Ich lebe in einer beschissenen Wohnung und meine Ex-Frau hat die ganzen guten Kram, also, gnädige Frau, würde ich vermutlich einen Scheiß drauf geben.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

Ich will den Kaffee und Junk Food und Bier aufgeben, und ich will gesund und fit sein, so wie es meine Ex-Frau immer von mir wollte.
أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة أريد أن أكون بصحة جيدة كما كنت تلح طليقتي عليّ

meine Ex-Frau ist in Long Island in meinem Ex-Haus.
زوجتي السابقه الان في "لونجايلاند" في بيتي السابق

Entweder Sie finden meinen Mantel, oder Sie geben mir die $379, die meine Ex-Frau dafür bezahlt hat.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

Hör zu, gestern hätte ich gar nicht in Erwägung gezogen, sie anzurufen, aber dass meine Ex-Frau anruft an dem Tag, an dem ich kurz davor stand, auf die Schaufel zu springen, das kann doch kein Zufall sein.
حسنا ، بالامس لم اكن حتى لافكر بالاتصال بها لكن زوجتى السابقة اتصلت بى فى نفس اليوم

Frag meine Ex-Frau.
اسئلي زوجتي السّابقة.

"Wenn Sie zehn Kilo schwerer wären, sähen Sie aus wie meine Ex-Frau."
"أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة"

Ein Drogendealer, ein Rechtsanwalt und meine Ex-Frau fallen vom Empire State Building.
حسناً، مايك المخدرات والمحامى العام وزوجتي السابقة

Nicht nur, weil meine Ex-Frau Gigi wieder heiratet,
َليسَ فقط زوجتُي السابقةُ جيجي تَتزوّجُ ثانية الآن مناسب ، في واقع الامر