"meine füße" - Translation from German to Arabic

• أقدامي
• قدميّ
• قدمى
• بقدمي
• رجلي
• استطيع تركهم
• اقدامي
• قدماى
• قَدَمي
• فقدماي
• بأقدامي
• رجلى
• قدماي
• قدمي
• أرجلى

Aber eine Fügung wollte wohl, dass sich unsere Wege kreuzen, denn meine Füße trugen mich einfach weiter vorwärts.
ولكن شيء اخر هو الذى قرر مسارنا للذى حدث فى ذللك اليوم أقدامي فقط بَقيتْ صحيحةً على الخطى.

Weißt du noch, wie ich in dem Imbissladen meine Füße... in der Eismaschine abgekühlt habe?
أتذكر عندما بردت قدميّ داخل آلة صب المشاريب بمطعم ديري كوين؟

Wie soll ich dich heimbringen, wenn ich meine Füße nicht von der Stelle rühren kann?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Fass meine Füße und tauche meinen Kopf ein!
أمسكي بقدمي وأغرقي رأسي حتى أستطيع الشرب.

meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen. Aber ich bewegte mich nicht einmal. Ich blieb demoralisiert liegen und starrte auf meine Füße.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطاً، أحدق برجلي.

Stundenlang. meine Füße taten weh, mein Kopf dröhnte. Ich musste mich setzen.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Ich wollte ihr gerade zeigen, dass ich es schaffen würde, mir meine Füße in meinen Mund zu stecken, weil ich eine so große Klappe habe.
أنا كنت أحاول التظاهر كيف يمكن أن أضع أقدامي الكبيرة في فمي الأكبر

Sie sagte, ich solle ihr folgen... aber meine Füße waren nicht schnell genug.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

meine Füße werden stärker. Ich kann jeden Tag weiter laufen.
قدميّ أصبحت أقوي, بإمكانيّ الجريّ أكَثر من أيّ يوم

Wie auch immer, ich habe vor ein paar Wochen aufgehört meine Füße auf dich zu legen, falls du es nicht bemerkt hast.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Aha, Ihre mentalen Schwingungen verraten Ihnen, dass meine Füße mich umbringen.
إهتزازاتُك الفكرية أخبرتك أن قدميّ تقتلني

Er lenkte meine Füße nach Rom, damit wir hier gemeinsam seine Kirche aufbauen.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط

Ich seh nicht auf meine Füße, Kopf hoch, Augen offen ... die Arme gespannt, Hintern hoch ...
لا , لن انظر الى قدمى ابق رأسى مرتفعه , عينى مفتوحه

Keine Ahnung, aber ich kann meine Füße nicht fühlen und ... andere Teile.
لا أعلم لكن لا يكمنني الإحساس بقدمي و... أجزاء أخرى من جسمي

Weil ich schwöre, wenn ich meine Füße durch den Boden stoße, könnte ich schneller rennen.
لأنني أقسم لو إنني دفعتُ بقدمي إلى الأرض فسأجري بشكل أسرع

meine Füße könnten nicht wärmer sein.
رجلي ، لا يمكن أن يكونوا أكثر حرارة من هكذا

Was an mir sagt, ich bin die Art Person, die irgendwas aufblasen will und meine Füße da reinstecken? Es waren drei Stunden nötig und zwei Abstecher zur Süßigkeitenschublade, um alles Gesagte ungeschehen zu machen.
الذي يريد أن يفجر شيء وأضع رجلي فيه ؟ أستغرق الأمر ثلاث ساعات

Sie fielen genau vor meine Füße.
لذا اعتقد لا استطيع تركهم هناك

Ich brauche Sie damit sie meine Füße massieren.
احتاجكِ لتدليك اقدامي .. انها تؤلمني ..قال الدكتور

Ich weiß nicht, welche Kraft meinen Weg formt... aber meine Füße sind auf einer Straße, der ich folgen muss.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

- Nein. Ach, ein andermal, Frank. meine Füße sind ganz zart.
ليس اليوم فرانك فقدماي في غايىة النعومة اليوم فكر في البوستر فرانك

Ich spüre meine Füße kaum.
لا استطيع أن أشعر بأقدامي

Also lege ich mich hin, spreize meine Beine stecke meine Füße in die Halterungen und er macht sich an mir zu schaffen.
لذلك قم بالاستلقاء , وفتحت رجلى وفعل مثلما يفعل

Als sie fertig war, belohnte sie mich mit einem eiskalten Glas bittersüßer Limonade und legte dann meine Schuhe mit Minze aus, um meine Füße abzukühlen.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Meine Nase trifft keine Schuld. meine Füße haben mich dorthin gebracht.
لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك

meine Füße bringen mich um.
أرجلى تؤلمنى بشدة