Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"meine familie ist hier" - Translation from German to Arabic
-
عائلتي هنا
| Meine Familie ist hier, weil ich politisches Asyl suche. | Open Subtitles | عائلتي هنا لأني طلبتُ اللجوء السياسيّ |
| Meine Familie ist hier. Auf Nimmerland. Ich weiß es. | Open Subtitles | عائلتي هنا في "نفرلاند" و أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك |
| Meine Familie ist hier. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأسرة. عائلتي هنا. |
| Meine Familie ist hier? | Open Subtitles | هل عائلتي هنا ؟ |
| - Meine Familie ist hier. | Open Subtitles | - اسمعيني . عائلتي هنا . |
| Meine Familie ist hier. | Open Subtitles | عائلتي هنا |
| Meine Familie ist hier. | Open Subtitles | عائلتي هنا |
| Meine Familie ist hier. | Open Subtitles | عائلتي هنا. |