"meine familie war" - Translation from German to Arabic

• عائلتي كانت
• زوجتى و ابنتى
• كانت عائلتي

Meine Familie war reich, aber als mein Vater jeden bestohlen hat, wurden wir zur Plage der Gesellschaft, ein wenig überschattet von Mel Gibsons Judenhass in derselben Woche.
عائلتي كانت ثريّة، لكن أبي سرق الجميع، و أصبحنا كارثة المُجتمع،

Meine Familie war beim Einschlag in Washington.
عائلتي كانت في العاصمة حين ألقوا القنبلة.

Ich hatte Angst, dass es schief geht. Meine Familie war auf dem Gelände.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

Meine Familie war Zielscheibe eines Verbrechens.
زوجتى و ابنتى تم استهدافهم

Ich habe viel Glück gehabt. Meine Familie war vermögend und mein Vater glaubte fest an eine Sache und das war, uns so viel Ausbildung zu ermöglichen, wie wir wollten.
كانت عائلتي غنية جداً، وكان أكثر ما يؤمن به والدي هو أن يوفر لنا كل التعليم الذي نريده

Meine Familie war in Gefahr und ich konnte bloß zuschauen.
كانت عائلتي بخطر وما كان بيدي سوى المشاهدة

Meine Familie war konservativ und konnte meine neuen Ideen nicht akzeptieren.
و عائلتي كانت محافظة جداً... لقبول أفكاري المبتكرة...

Meine Familie war arm, meine Mutter war krank.
عائلتي كانت فقيرة، وأمي كانت سقيمة.

Meine Familie war damals schon hier.
عائلتي كانت تعيش تلك الأيام

Meine Familie war gut zu Ihnen.
عائلتي كانت تعاملك بطيبة

Meine Familie war Zielscheibe eines Verbrechens.
زوجتى و ابنتى تم اختطافهم

Meine Familie war in einem Flüchtlingslager.
كانت عائلتي موجودةً في مخيم للاجئين.

Meine Familie war mit mir zusammen in Mexico City.
كانت عائلتي ترابط معي في مدينة مكسيكو..

Meine Familie war bei mir.
كانت عائلتي هنا.

Meine Familie war traditionsbewusst.
كانت عائلتي تتبع التقاليد.

Meine Familie war dort.
لقد كانت عائلتي هناك