"meine flügel" - Translation from German to Arabic

• أجنحتي
• جناحيّ
• أجنحتى
• جناحاي
• جناحي

Wenn meine Flügel in Ordnung wären, könnte ich einfach hier wegfliegen.
إذا كانت أجنحتي بخير كنت سأطير بعيداً عن هنا

Wie ich meine Flügel benutze, wissen Sie, wie lächerlich Sie klingen?
أستخدم أجنحتي .. أتعلم كم هو حديثك سخيف ؟

- Das FBI nimmt meine Flügel?
إذن ، هل سيستعيد المكتب الفيدرالي أجنحتي ؟

Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.
والآن أقوم بتجفيف أجنحتى وأقوم بعبور غطاء البالوعة

Ich kann meine Federn nicht weit genug spreizen. meine Flügel sind zu kurz.
لا يمكنني لفّ ريشي بما يكفي يا (جريمبل)، جناحاي قصيران

- Nein, ich hab meine Flügel nicht da.
لا,لقد تركت جناحي في المنزل فلم اعد قادرا علي الطيران

Es ist kein Zufall, dass meine Flügel geklaut werden und Carmen eine Woche später eine Kopie versteigert.
أنت ؟ أجل ، لابُد أنه قد تم تبديلهم لا يُمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن تُسرق أجنحتي في يوماً ما

Du wolltest doch nicht, dass ich meine Flügel aufgebe.
أنتِ التي لم ترغبي بأن أقص أجنحتي

meine Flügel wurden aber schon vor langer Zeit ausgerissen.
ولكن تم انتزاع أجنحتي منذ زمن بعيد.

meine Flügel sind in schlechter Gesellschaft.
لقد أوردوا أجنحتي في شركة مُحتالة سخيفة

Ohne meine Flügel fühle ich mich wiedergeboren.
حسناً ، أنا أحظى به الآن حرقت أجنحتي

Ihr müsst mir meine Flügel zurückgeben.
يجب أن تُعيدوا إليّ أجنحتي

Ich gab meine Flügel für dich.
لقد فقدت أجنحتي من أجلكِ

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Ich sprang da rein, um dich zu retten, damit ich meine Flügel bekomme.
قفزت في النهر كي أنقذك وأحصل على جناحيّ

Ich wünschte, ich könnte kurz meine Flügel umschnallen, aber das geht nicht.
ليت بمقدوري فقط , فرد جناحيّ لكنني متأسف ... لن ينجح ذلك

Lässt das meine Flügel zu breit aussehen?
-هل هذا يجعل من أجنحتى أعرض حجماً؟

Also, gebe ich meine Flügel zurück.
لذا سأعيد أجنحتى

Gestern, am Übergang, meine Flügel.
بالأمس قرب الحدود جناحاي

Nachdem ich mich ein Jahr lang bei meinen Eltern von meiner Amnesie erholt hatte, war ich bereit, meine Flügel auszubreiten und loszufliegen oder hinunterzufallen und von einer Schlange verschlungen zu werden.
التعافي من فقدان الذاكره في منزل والدي كنت مستعدة اما أن افرد جناحي و أطير أو الوقع علي الارض و أن يلتهمني ثعبان

Du beißt in meine Flügel, mitten im Flug greifst du mich an
( أقضم جناحي) (هاجمني و أنا أطير)