"meine freundin sein" - Translation from German to Arabic

• تكون صديقتي
• تكوني صديقتي
• أن تكوني حبيبتي
• تكونى صديقتى

Alle Frauen, mit denen ich geschlafen habe, wollen meine Freundin sein.
كل فتاة سبق لي ان نمت معها تريد ان تكون صديقتي المقربة هذه فقط هي الحقيقة

Sie wird niemals wieder meine Freundin sein.
انها لن تكون صديقتي ابدا

Weißt du, es ist schon in Ordnung, wenn du nicht meine Freundin sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Du willst nicht meine Freundin sein
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

- Was? Ich meine, willst du meine Freundin sein?
أنا أعنى هل تريدين أن تكونى صديقتى الحميمة؟

Maddie sagt, sie will nicht mehr meine Freundin sein.
مادي) قالت انها لا تريد أن تكون صديقتي بعد الان) لاأعتقد أنها كانت تعني ذلك

Und wenn Marvins Gehirn die Erinnerung an das Mädchen, das meine Freundin sein wollte, auslöscht und die an den Ex-Verlobten, der immer noch nicht auf meine Entschuldigungs-SMS reagiert hat, dann sage ich, wir lassen den Soziopathen raus.
وإن حاول دماغ (مارفن) نسيان ذكريات فتاة أرادت أن تكون صديقتي و الخطيب السابق الذي مازال لم يرد

Dawn soll meine Freundin sein.
أود من (داون) أن تكون صديقتي الحميمة

aber... willst du meine Freundin sein?
هل يمكن ان تكوني صديقتي المقربة ؟

Du solltest meine Freundin sein.
يًفترض بكِ أن تكوني صديقتي.

Hanna, willst du meine Freundin sein, oder nicht?
هانا) هل تريدين أن تكوني صديقتي أم ماذا ؟

Willst du meine Freundin sein?
أيمكن أن تكونى صديقتى ؟