| meine liebe Schwester, ich präsentiere dir in aller Bescheidenheit die Trophäen eines ganzen Lebens. | Open Subtitles | أختي العزيزة ,أقدم لك بكل تواضع عنائم عمر بأكمله |
| meine liebe Schwester du hast keine Ahnung was ich durchmachen mußte. | Open Subtitles | ...أختي العزيزة ليست لديكِ أدنى فكرة عم مررت به |
| meine liebe Schwester... | Open Subtitles | يا أختي العزيزة |
| Weißt du, meine liebe Schwester, manchmal beneide ich dich um dein kleines Pfarrhaus auf dem Land. | Open Subtitles | أتعلمين ، أحياناً يا أختي العزيزه ،أحسدك مع بيتك القسيسي الريفي الصغير. |
| Sieh an... meine liebe Schwester... | Open Subtitles | هكذا إذاً! , إنها أختي العزيزه (آنا). |
| Ab jetzt, meine liebe Schwester... | Open Subtitles | من الان يا أختي العزيزة |
| meine liebe Schwester Férula. | Open Subtitles | أختي العزيزة فيرولا |
| Hast du gehört, meine liebe Schwester? | Open Subtitles | هل تسمعينني يا أختي العزيزة ؟ |
| - Weil, meine liebe Schwester, mir jeder Mann leidtut, der sich weigert, dir zu geben, was du willst. | Open Subtitles | - لأنّي يا أختي العزيزة أشعر بالشفقة ... على أيّما رجل لا يعطيك ما تريدين |
| Oh, meine liebe Schwester. | Open Subtitles | يا أختي العزيزة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 