"meine mädchen" - Translation from German to Arabic

• فتياتي
• بناتي
• بناتى
• لبناتي
• فتياتى
• بفتياتي

Und bin stolz darauf. meine Mädchen sind die besten auf dem Strich.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

meine Mädchen waren außer Kontrolle und Roy kann sie gut erschrecken.
فتياتي كن خارجات عن السيطرة و روي عبقري بإخافة الأطفال

Aber nur so konnte ich meine Mädchen in ihrer Kindheit vor allen Dämonen schützen.
لكن هذا أبقاني حية لأحمي فتياتي من كل المشعوذين الذين أتوا خلفهم عندما كانوا أطفال

Wer zur Hölle würde meine Frau und meine Mädchen umbringen wollen?
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟

Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر

meine Mädchen sind nicht für jeden Hampelmann umsonst zu haben.
بناتي لَسنَ حرّاتَ لأيّ توم، دِكّ، أَو هاري، تَعْرفُ.

Für 500 Riesen stell ich keine fragen über meine Mädchen.
بـ500.000 دولار، تعرف أنني لا أطرح الأسئلة على فتياتي

Ich ich will dass meine Mädchen alle Lektionen lernen, die sie zu bieten hat:
وأريد من فتياتي التعلم كل الدروس التي تعرضها

Es ist ein wenig kühl für meine Mädchen draussen zu trainieren. Ja?
إن الجو بارد قليلا على فتياتي للتدرب بالخارج

Ich konnte immer sehen, welcher Seite der Balance... meine Mädchen angehören würden.
لطالما كان بوسعي إستبيان جانب الميزان الذي سيقعنَّ بهِ فتياتي. لكنّكِ كنتِ مُختلفة.

Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln.
حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك

Das Nächste, an das ich mich erinnere, ist, dass sie mich geschnitten, alle meine Mädchen freigelassen und mein Geschäft niedergebrannt hat.
وآخر شيءٌ أتذكره ضربها لي، وإطلاق سراح جميع فتياتي

meine Mädchen gehen auf der Straße, aber ihre Arbeit verrichten sie hier.
فتياتي ربما يسرن في الشوارع, ولكنهن يؤدين التجارة هنا.

Immer in der Nähe der Schule, wenn ich meine Mädchen abholte.
كنت أراه يتسكع في المدرسة عندما أذهب لأخذ بناتي.

meine Mädchen reden nicht mit vollem Mund.
بناتي يَعْرفنَ بشكل أفضل مِنْ للكَلام بفَمِّهم كاملِ.

Ich habe meine Mädchen Jahrelang trainiert, sich nicht in die Gesellschaft einzubinden, sondern sie zu erobern...
انني ادرب بناتي منذ عقود ليس فقط للإندماج بالمجتمع بل لغزوه

meine Mädchen wissen, dass ich immer für sie da sein werde.
بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم

Du musst deinen Sohn in Sicherheit bringen. Ich warte hier auf meine Mädchen und die anderen.
يجب أن تبقي ابنك بأمان، سأنتظر بناتي والآخرين هنا

Ich habe es Ihnen bereits gesagt, meine Mädchen waren gestern Abend zu Hause.
كما أخبرتك آنفاً؛ إن بناتي كُنّ .بالمنزل ليلة الأمس

Ich gehe wieder rein. Das sind meine Mädchen da drin
بناتى بالداخل سوف أعود لهم

Hey, ich hab da was für meine Mädchen.
لدي شيء لبناتي

Bring meine Mädchen durcheinander, und der Fluch auf deinem Haupt wird deine geringste Sorge sein.
انتى تعبثى مع فتياتى وتلك اللعنه التى بداخلك ستكون اقل شىء تقلقى حياله

Ich bin so stolz auf meine Mädchen.
ياله من يوم لأفخر فيه بفتياتي