| Wollt ihr meine Meinung hören? Das kann nicht stimmen. | Open Subtitles | إذا ما كنتم تريدون رأيي فلا يعقل أن هذا صحيحا |
| Entschuldigung, Sie wollten meine Meinung hören. | Open Subtitles | أنا آسف يا دكتور , لقد سألت عن رأيي ولقد قلته لك |
| Er hat mir 'ne eigene Geschichte geschickt und will meine Meinung hören. | Open Subtitles | أرسل لي قصته الخاصة.اعني, يريد رأيي فيها ولكن أعتقد أنها تدريب جيد ليال بما انهم يجعلونا لنضع تقييم في الصف |
| Du triffst deine eigenen Entscheidungen, aber wenn du meine Meinung hören willst... dann bleib hier. | Open Subtitles | بإمكانك أخذ قراراتك، لكن إن أردت رأيي... ابقي. |
| Sie will meine Meinung hören, ich werde sie ihr geben. | Open Subtitles | إنها تريد معرفة رأيي سوف أخبرها به |
| Du willst wirklich meine Meinung hören? | Open Subtitles | هل يهمك رأيي بحق؟ |
| Willst du wirklich meine Meinung hören? | Open Subtitles | أتريدين رأيي حقاً؟ |
| Und wenn du meine Meinung hören willst... | Open Subtitles | ولو اردت معرفة رأيي |
| - Wollen Sie meine Meinung hören? | Open Subtitles | -أتريد رأيي يا سيد دوبوش ؟ |
| Wenn du meine Meinung hören willst, du fängst an, dich zu wiederholen mit all diesem luftigen, glänzenden Zeug. | Open Subtitles | إذا كنت تريد رأيي (زالتار) بدأت تكرر نفسك... -بكل هذه الأغراض الهوائية |
| Du willst meine Meinung hören? | Open Subtitles | -أتريد أن تعرف رأيي ؟ -نعم |
| - Willst du überhaupt meine Meinung hören? | Open Subtitles | -أترغب في رأيي بالأساس؟ -كلاّ |
| Wollen Sie meine Meinung hören? | Open Subtitles | هل تريد رأيي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 