"meine musik" - Translation from German to Arabic

• موسيقاي
• بموسيقاي
• موسيقاى

Wenn ich hier auf einem Cello oder Synthesizer spielen würde, oder meine Musik mit ihnen teilte, könnte ich Dinge über mich zeigen, die ich nicht mit Worten beschreiben kann, persönlichere, vielleicht tiefere Dinge.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادراً على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقاً

Wenn es meine Musik gefährden würde oder dich oder das Baby, würde ich aufhören, aber das wird es nicht.
لو احسست انها خطر على موسيقاي او على عليك او لذاك الطفل لتوقفت في الحال لكني اعلم انها ليست كذلك

Laut Vertrag kann ich meine Musik selbst aussuchen.
عندما أتيت إلي ايه بي سي ، وضعتم في العقد أني أستطيع اختيار موسيقاي

Wissen Sie was, einige Leute... mögen meine Musik.
بعض الناس يحبّون موسيقاي وأغلب الناس لا يحتملونها

Nun, ich freue mich, dass euch meine Musik gefällt.
حسنا , انا سعيدة بانكم أستمتعت بموسيقاي هل تودون الدخول ؟

Ich weiß genau, dass meine Musik nicht gerade dein Ding ist. Aber diesmal ist es etwas anderes.
أعرف أن موسيقاي لا تروقك لكن هذا شيء مختلف

Zeit für die Schule! Wenn ich einen iPod hätte, müsstest du dir nicht meine Musik anhören.
لو كان عندي مسجّلة رقميّة لما اضطررتِ لسماع موسيقاي

meine Musik war mal von einigen, der Soundtrack ihres Lebens.
موسيقاي كانت شيئاً أساسيّاً بحياة النّاس.

Ich habe meine Musik nicht mehr, kaum noch Freunde.
ليس لدي موسيقاي و نادراً ما أقابل أصدقائي

Danke, dass ich mir eben etwas Zeit für meine Musik nehmen konnte.
شكراً لتركي أستغل بعض الوقت للعمل على موسيقاي.

Alles, was ich fühle, was ich bin, was ich sein will ist meine Musik.
كل شيء أشعر به، ما أنا، ماذا أريد أن أكون هي موسيقاي.

Ich halte mich ganz an meine Musik, denn nur so finde ich meinen Platz in der Welt.
إنني أعيش مع موسيقاي لأنها الطريقة الوحيدة للحياة

Hab sie gegen eine Gitarre getauscht. Mir geht es jetzt um meine Musik.
تريد مقايضة سيوفي بالفاس ماذا عن موسيقاي

Und wenn sie meine Musik hassen und mich mit Salzstangen bewerfen?
ماذا لو كرهوا موسيقاي وألقوا علي عصي الكعك المملح؟

Aber ich versichere Euch, meine Musik ist es nicht.
لكني أُطمأنك موسيقاي ليست كذلك.

Von nun an ist meine Musik meine Sache.
من الان وصاعدا، موسيقاي هي شأني

Was hätte ich alles im Leben anfangen können, meine Musik...
كل ما كان يمكنني تحقيقه في حياتي موسيقاي...

und ich will dass meine Musik mit dir ist."
و انا اريد ان ترافقك موسيقاي"

Er vergötterte meine Musik.
لقد عشق موسيقاي.

Sie haben nicht an meine Musik geglaubt.
إنهم لم يؤمنوا بموسيقاي

Es ist etwas, das mir nie zuvor passiert ist, etwas, von dem ich dachte, es würde nie passieren, aber nun ist es, als gäbe es nichts sonst, nicht einmal meine Musik, die mir früher so viel bedeutete.
شئ لم اكن اتوقع حدوثه ولكن فجأة, كأن لاشئ موجود سواه حتى موسيقاى التى كانت تعنى لى كل شئ