"meine regierung" - Translation from German to Arabic

• حكومتي
• حكومتى
• إدارتي

Meine Regierung sieht es als klaren Versuch, komplette militärische Kontrolle über das Weltall zu erlangen.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

Meine Regierung ist hocherfreut, diese Angelegenheit ein für alle Mal beizulegen.
حكومتي مرتاحة للغاية بسبب وضع حد لهذا الموضوع و للابد

Irgendwann schon. ich bin hier, weil Meine Regierung nicht dazu bereit ist, selbst ein teures und gefährliches Stargate-Programm zu starten.
ستعمل يوما ما. السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Trotz meiner Vorbehalte glaube ich, Meine Regierung würde mir zustimmen, dass das Stargate für den Augenblick in den richtigen Händen ist.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Meine Regierung hat ein ungutes Gefühl, wenn UNO-Soldaten diese armen Leute in Ihrer Schule beschützen.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

Sie denken wirklich, Meine Regierung wird das Gate einfach aufgeben?
أتعتقد فعلاً أن حكومتي ستتخلى عن البوابة؟

Weiß Meine Regierung, dass eine Zielperson US-Bürger ist?
هل حكومتي العلم اننا استهداف شخص مع جواز سفر أمريكي؟

Dann stünden die Chancen gut, dass Meine Regierung einen Austausch macht.
وبعدها ستكون هنالك فرصة كبيرة لتقوم حكومتي بعمل مقايضة

Dann bestünde die Chance, dass Meine Regierung einen Tausch gegen Nina macht.
وهنالك احتمالية كبيرة حكومتي تستطيع بأن تقوم بصفقة تبادل لنينا

Sobald ich amerikanischen Boden verlasse, wird Meine Regierung das als Überlaufen werten.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

Mr. Holmes, es befinden sich mindestens ein Dutzend Namen auf dieser Tafel, die ich mehr fürchte, als Meine Regierung.
السيد هولمز، هناك ما لا يقل عن عشرة أسماء على هذا المجلس الذي أخشى أكثر من حكومتي.

Meine Regierung hörte Gerüchte von diesem Ort, einem Inselgefängnis, erbaut von den Chinesen.
سمعت حكومتي إشاعات عن هذا المكان، سجن على جزيرة بناه الصينيون.

Meine Regierung ist dankbar für die Hingabe, die Sie Ihrer Arbeit gezeigt haben, aber Ihre Dienste als Leiter der CA werden nicht länger benötigt.
حكومتي ممتنة للتفاني الذي أظهرته في عملك لكن خدمتك كمستشار لـ الجمعية التأسيسية لم يعد مطلوباً

Ich kann die Behauptungen weder bestätigen noch widerlegen, aber ich kann Ihnen im Vertrauen sagen, dass Meine Regierung mitten in einer umfassenden Untersuchung steckt, die streng vertraulich ist.
على الرغم من أنه لا يمكنني تأكيد أو إنكار تلك الادِّعاءات أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق

Meine Regierung wird mich hier in sechs Wochen rausgeholt haben.
حكومتي ستخرجي من هنا في غضون 6 أسابيع

Meine Regierung steht in dieser Frage voll hinter mir.
حكومتي ورائي كلياً في هذا الشأن

Meine Regierung wäscht nicht gern ihre dreckige Wäsche in der Öffentlichkeit.
حكومتي لا تحب نشر الفوضى فى الشعب

Glaub mir, Marcie, Meine Regierung würde nie gegen mich entscheiden.
صدقوني، مارسي، حكومتي لن حكم ضدي.

Meine Regierung verhandelt nicht.
حكومتي لن تتفاوض أبداً من أجلي

Ich habe einen Deal arrangiert, damit Meine Regierung ihn zerstören kann.
لقد أعددت هذه الصفقة حتى تتحكم حكومتى فى الفيروس وتدمره

Aber im Sinne der Fairness, der sich Meine Regierung verschrieben hat, habe ich ein Komitee ernannt, das beide Akademien bewerten und vergleichen wird.
لكن لروح الإنصاف , التي هي علامة إدارتي فقد عينت لجنة لتقييم و مقارنة كلتا الأكاديميتين