"meine söhne" - Translation from German to Arabic

• أولادي
• ابناي
• ابنائي
• ولداي
• أبنائى
• أولادى
• أطفالي
• أبنائي
• ابنيّ

Ich kann nicht auch noch meine Söhne sterben sehen.
لا يمكنني أن أشاهد أولادي يموتون أيضاً لن يحدث ذلك

Ich habe Frau und vier Kinder. Ich erziehe meine Söhne zur Liebe zu Irland.
لي زوجة وأربعة أطفال، وربيت "أولادي على محبّـة "ايرلنـده

meine Söhne waren eine solche Enttäuschung für mich, und ich wollte eine weitere Chance ...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Ich erwog, zwei weitere Jahre in Washington durchzuhalten, oder meine Söhne aus ihrer Schule und meinen Mann von seiner Arbeit loszureißen und sie zu bitten, zu mir zu kommen.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Sag mir, erkennen meine Söhne überhaupt das Gute, das du in ihr Leben bringst?
أخبريني، هل أدرك ولداي قطّ بالخير الذي تضفيه إلى حياتيهما؟

meine Söhne und Töchter rühren auf meinen Befehl hin Hagrid nicht an.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Aber erst seit meine Söhne geboren wurden und schlafen können lerne ich diesen Ort richtig kennen.
و لكنها لم تبدأ إلا حين ولادة أطفالي و لم أستطع النوم بأني عرفت هذا المكان حق معرفة

Ich konnte nicht mal meine Söhne richtig ernähren weil ich ihm alles gegeben habe!
عندما إلتقطت طفل مُثير إلي الشفقة من الشارع وأطعمته الأرز وحولته إلي بطل " أنا كنت أطعم أولادي "الرامون ألا تعلم؟

meine Söhne sind perfekte Seiltänzer.
أولادي سائرين ماهرين على الأسلاك

Skaikru tötete meine Söhne und meinen Bruder und meine Frau!
قوم السماء قتلوا أولادي وأخي وزوجتي

Lesen wir aus der Bibel, meine Söhne?
هلا نقرأ فصل يا أولادي ؟

meine Söhne sind tot. Der Weiße Mann hat sie umgebracht.
أولادي ماتوا على يد رجل أبيض

Mir fehlen meine Söhne.
أنا أفتقد ابناي.

meine Söhne haben großen Gefallen an dir gefunden.
ابناي مولعان بك.

Ich wollte die letzten fünf Jahre, die meine Söhne zu Hause verbrachten, nicht verpassen.
ان اضيع الخمسة اعوام الأخيرة التي سيقضيها ابنائي في المنزل

Da ich die Höflichkeiten nun eingehalten habe, tun mir meine Söhne vielleicht die Ehre, den Mund zu halten.
وبعد أن تعلمت أصول اللياقة والأدب ربما ينعم علي ابنائي بسد أفواههم

Jahrhundertelang habe ich mit angesehen... welch Unglück meine Söhne übereinander gebracht haben.
لقرون عديدة كنت أشاهد الأذى ألحقه كل ...من ولداي

meine Söhne gehorchen mir.
ولداي مخلصان لي.

Warum mich töten, wenn die Thronfolge auf meine Söhne übergeht?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

All meine wichtigsten Leute sind meine Söhne. Blutsbande sind immer sicherer.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Will Tara die Scheidung? Und mir meine Söhne wegnehmen?
هل " تيرا " تطلقني وتأخذ أطفالي ؟

meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt. Sie kamen schon mit drei Nationalitäten und vier Sprachen auf die Welt
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

War die Hoffnung, meine Söhne wiederzusehen.
كان الأمل في رؤية ابنيّ ثانيةً.