Es ist nicht meine Sache, aber das ist, was du tun solltest. | Open Subtitles | هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية |
Ist ja nicht meine Sache, aber geht ihr Jungs da alleine raus? | Open Subtitles | انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟ |
Wissen Sie, was Sie verlangen? Der Mord geschah hier, also ist es meine Sache. | Open Subtitles | الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي |
Er sagte, er wolle meine Sache gegen das Königreich unterstützen. | Open Subtitles | وقال انه يرغب في مساعدة قضيتي ضد المملكة |
Das ist meine Familie, meine Sache. | Open Subtitles | هذه مشكلتي لأعتني بها لأجل عائلتي |
Es ist nicht meine Sache, was du in deinem Leben so treibst, aber wenn ich dich hier noch einmal erwische, setzt es was! | Open Subtitles | أنه ليس من شأني كيف تعيشين حياتك لكن لو رأيتك حول مزرعتي ساكسر رأسك |
Es ist meine Sache, euch festzunehmen. | Open Subtitles | هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا |
Wenn ich mir von 'nem Freund 'nen Wagen leihe, dann ist das meine Sache! | Open Subtitles | لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر |
Lassen wir das doch besser meine Sache sein. | Open Subtitles | ربما علينا ان ندع ذلك يكون من شأني اليس كذلك |
Hör auf, Vince, das ist meine Sache, klar? | Open Subtitles | فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟ |
Was ich privat mache, ist meine Sache. | Open Subtitles | ما أفعله عندما أكون خارج ساعات عملي هُو من شأني الخاص. |
Ich opfere mich gerne für meine Sache. | Open Subtitles | أنا سعيد بالتضحية بنفسي لأجل قضيتي |
Meine Motivation ist meine Sache. | Open Subtitles | . دوافعي هي قضيتي |
- Das ist meine Sache! | Open Subtitles | -دعني ، إنها قضيتي |
- Das ist meine Sache. Schon gut. | Open Subtitles | هذه ستكون مشكلتي! |
- Nein, das ist meine Sache. | Open Subtitles | -كلا، إنها مشكلتي |
- Nein, Leonard, das ist meine Sache. | Open Subtitles | - لا، "لينارد"، هذا شيء خاص بي - |
Wie ich meine Freizeit verbringe, ist einzig und allein meine Sache. | Open Subtitles | اذهب نورمان أنا في وقتي الخاص الآن كيف أقضيه هذا شيء يخصني وحدي |
meine Sache ist nicht ohne Bedingungen, glaub mir. | Open Subtitles | حسنًا ، شيئي ليسَ بدون شروط صدقني |
Das ist meine Sache. Fickt euch doch! | Open Subtitles | هذا الأمر عائد لي ايها الحقير |
- Nein, das ist meine Sache. | Open Subtitles | -لا ، هذا الأمر يخصّني |