"meine sache" - Translation from German to Arabic

• شأني
• قضيتي
• مشكلتي
• شيء خاص بي
• شيء يخصني
• شيئي
• عائد لي
• يخصني وحدي
• يخصّني

Es ist nicht meine Sache, aber das ist, was du tun solltest.
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

Ist ja nicht meine Sache, aber geht ihr Jungs da alleine raus?
انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟

Wissen Sie, was Sie verlangen? Der Mord geschah hier, also ist es meine Sache.
الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي

Er sagte, er wolle meine Sache gegen das Königreich unterstützen.
وقال انه يرغب في مساعدة قضيتي ضد المملكة

Das ist meine Familie, meine Sache.
هذه مشكلتي لأعتني بها لأجل عائلتي

Es ist nicht meine Sache, was du in deinem Leben so treibst, aber wenn ich dich hier noch einmal erwische, setzt es was!
أنه ليس من شأني كيف تعيشين حياتك لكن لو رأيتك حول مزرعتي ساكسر رأسك

Es ist meine Sache, euch festzunehmen.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا

Wenn ich mir von 'nem Freund 'nen Wagen leihe, dann ist das meine Sache!
لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر

Lassen wir das doch besser meine Sache sein.
ربما علينا ان ندع ذلك يكون من شأني اليس كذلك

Hör auf, Vince, das ist meine Sache, klar?
فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟

Was ich privat mache, ist meine Sache.
ما أفعله عندما أكون خارج ساعات عملي هُو من شأني الخاص.

Ich opfere mich gerne für meine Sache.
أنا سعيد بالتضحية بنفسي لأجل قضيتي

Meine Motivation ist meine Sache.
. دوافعي هي قضيتي

- Das ist meine Sache!
-دعني ، إنها قضيتي

- Das ist meine Sache. Schon gut.
هذه ستكون مشكلتي!

- Nein, das ist meine Sache.
-كلا، إنها مشكلتي

- Nein, Leonard, das ist meine Sache.
- لا، "لينارد"، هذا شيء خاص بي -

Wie ich meine Freizeit verbringe, ist einzig und allein meine Sache.
اذهب نورمان أنا في وقتي الخاص الآن كيف أقضيه هذا شيء يخصني وحدي

meine Sache ist nicht ohne Bedingungen, glaub mir.
حسنًا ، شيئي ليسَ بدون شروط صدقني

Das ist meine Sache. Fickt euch doch!
هذا الأمر عائد لي ايها الحقير

- Nein, das ist meine Sache.
-لا ، هذا الأمر يخصّني