"meine schwägerin" - Translation from German to Arabic

• زوجة أخي
• أخت زوجتي
• نسيبتي
• كنّتي
• أخت زوجي

Meine bescheidene Meinung ist, das Paar versteht sich deshalb nicht, weil meine Schwägerin Viviane nicht fähig ist, einen koscheren Haushalt zu führen, wie es mein Bruder gern hätte.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Aber dann hatte meine Schwägerin eine tolle Idee:
ولكن كان لدى زوجة أخي فكرة رائعة.

Bitte sagen Sie nichts Unfreundliches über meine Schwägerin.
لا يجب أن تصفي زوجة أخي بكلام سيء

Also hat mich meine Schwägerin ein paar Mal gebeten, mit dem Pfeifen aufzuhören.
أخت زوجتي طلبت مني بضع مرات ، "من فضلك توقف عن الصفير".

Und jetzt als Bonus meine Schwiegermutter und meine Schwägerin.
و الآن أم زوجتي و هدية مع ذالك حصلت على أخت زوجتي.

meine Schwägerin hat mir ein Makeover verpasst.
أجرت نسيبتي بعض التعديلات عليّ

Die SMS war gar nicht für ihn, sondern für meine Schwägerin.
لم يكن هو الذي تراسله حتّى بل كانت كنّتي

Sie ist meine Schwägerin und ihr Zustand ist das Ergebnis von der Klinge meines Vaters.
-أهتمّ فعلًا، فهي أخت زوجي وحالتها هي نتيجة لسيف أبي، صدقتِ

meine Schwägerin, Lady Clarke, ist sehr krank.
زوجة أخي السيدة "كلارك" في حالة صحية سيئة جداً

Ich wollte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von Thora erhalten, nur weil meine Schwägerin vielleicht etwas sagte.
لا أريد أن يتولد انطباع سيئ عن "ثورا" بسبب شيء قالته زوجة أخي

Ich bin hier im Auftrag meines Bruders, meine Schwägerin verzeihe mir.
أنا هنا لأمثل أخي و زوجة أخي اعذرني

Morgen kommt meine Schwägerin mit meinen Neffen.
في الغد.. ستأتي زوجة أخي مع أولادها.

- Nein, nein, das ist meine Schwägerin, wissen Sie? Sie wartet auf mich.
لا لا، إنها زوجة أخي

Das war meine Schwägerin.
شكراً سامح زوجة أخي

meine Schwägerin leidet an der Huntingtonkrankheit.
أخت زوجتي تعاني من مرض هنتنغتون

Dies ist-- meine Schwägerin.
و هذه أخت زوجتي

meine Schwägerin hätte sich ernsthaft verletzen können.
أخت زوجتي كان يمكن أن تتأذى

Hey, das ist meine Schwägerin.
مهلاً , إنها أخت زوجتي

Da ist Maria, meine Schwägerin. Du weißt, was man über die Familie sagt?
تلك (ماريا)، نسيبتي أتعرف ما يقولونه عن العائلة؟

Gentlemen, das ist meine Schwägerin Connie...
ايها السادة هذه نسيبتي كوني

Genau genommen ist meine Schwägerin Maria zu haben.
،في الواقع نسيبتي (ماريا) مُتاحة

Karl Matuschka. meine Schwägerin arbeitet hier.
أنا (كارل ماتوشكا)، كنّتي تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك)

meine Schwägerin schwört darauf.
كنّتي إستعملتْها.

Das war meine Schwägerin.
تلك كانت أخت زوجي