"meine stadt zu retten" - Translation from German to Arabic

• إنقاذ مدينتي

Nach fünf Jahren auf einer Höllen-Insel kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
عدتُ لوطني لهدفٍ واحد، وهو إنقاذ مدينتي.

Und warum glaubt er, dass ich mich nicht darauf konzentriere, meine Stadt zu retten?
ولمَ يظنني لن أعكف بتركيزي على إنقاذ مدينتي فقط؟

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
بعد 5 سنوات في الجحيم عدت الى الوطن بهدف واحد فقط إنقاذ مدينتي

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
بعد 5 سنوات في الجحيم عدت الى الوطن بهدف واحد وهو إنقاذ مدينتي

Nach fünf Jahren auf einer Höllen-Insel kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... um meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين على جزيرة جهنّميّة، عدت دياري بهدف وحيد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren auf einer Höllen-Insel... kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... um meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين أمضيتهم على جزيرة جهنميّة، عدت وطني بهدف واحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren auf einer Höllen-Insel... kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... um meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين قضيهم على جزيرة جهنميّة، عدت بهدف واحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren auf einer Höllen-Insel... kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... um meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين أمضيتهم على جزيرة جهنميّة، عدت وطني بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين أمضيتهم في الأهوال، عدت وطني لغرض أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت وطني بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري لهدفٍ أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري لهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين في الأهوال، عدت دياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "ألا وهو إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحَد" "ألا إنّه إنقاذ مدينتي"

Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause... meine Stadt zu retten.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لمدينتي بهدف أوحَد" "ألا إنّه إنقاذ مدينتي"