"meine träume" - Translation from German to Arabic

• احلامي
• حلمي
• أحلامي
• أحلامى
• وأحلامي
• بأحلامي

Und wenn all meine Träume platzen, bin ich da, bis zum Ende.
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Wenn Leben zu kaufen bedeutet, meine Träume zu verkaufen, ist es das noch wert?
ان كان شراء حياتي يعني بيع احلامي اليس الشراء يستحق ذلك ؟

Aber ich wusste, dass ich Superkräfte brauchen würde wenn meine Träume in Erfüllung gehen sollten.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

Aber ich habe genug Geld für meine Träume gewonnen.
ولكن هذا لا يهم، لأنني قد كسبت المال الكافي لأحقق حلمي

Nur weil sich meine Träume noch nicht erfüllten, so wie du es von deinen annimmst, ist es dafür noch lange nicht zu spät.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

meine Träume scheinen mir realer zu sein, als was ich von damals tatsächlich in Erinnerung habe.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Wenn ich irgendwas im Leben gelernt habe, dann dass nichts mehr brennt als meine Träume.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا بالحياة، ألّا شيئًا أكثر قابل للإشتعالة من احلامي

Ein Anfall, der plötzlich und ohne Grund kam, gefolgt von ruhelosem Schlaf, in welchem die Krankheit sogar meine Träume infizierte.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

- Stattdessen soll ich meine Träume aufgeben für die unglaubliche Ehre mit dir in einer Beziehung zu sein auf Facebook, für drei Jahre.
يجب علي ان اتخلى عن احلامي للشرف العظيم لكوني في علاقه معك على الفيس بوك لثلاثه سنوات

- Aha, du willst meine Träume erfüllen.
حسناً, حسناً, لأن الامر يتمحور حول تحقيق احلامي

Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.
بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.

meine Träume sind groß und vielversprechend... und gefüllt mit extrem glänzenden Maschinen, die Knorpelgewebe aus der Luft wachsen lässt.
حلمي كبير ومشرق وممتليء بالأجهزة شديدة اللمعان التي تبني الغضاريف من الهواء.

Alles, was ich lernen muss, ist, wie man den Thermalkern stabilisiert und meine Träume, einen Nuklearen Menschen zu erschaffen sind erreicht.
لا أحتاج الآن إلاّ لمعرفة كيفية جعل اللب الحراري مستقراً وعندئذٍ سيتحقق حلمي بصنع بشري نووي

Nun gut, nun gut -- Das war ziemlich cool, und so konnte ich meinen Traum erfüllen, die Snare mit der Marschkapelle zu spielen, und ich glaube, dass ich all meine Träume erfüllen kann.
حسناً، حسناً إذا... كان هذا رائعاً جداً، وبذلك فقد كنت قادراً على تحقيق حلمي باللعب على الطبلة الكبيرة مع الفرقة الموسيقية و ذلك نابع من إيماني بقدرتي على تحقيق كل أحلامي.

Die Hitze, das Erdbeben, meine Träume, hier geht's nicht nur um einen Lichtwächter.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

Ich bin hergekommen um den Wil Wheaton zu schlagen, der meine Träume zerstört hatte.
فقد جئت إلى هنا كي أهزم ويل ويتون الرجل الذي دمر جميع أحلامي

meine Träume sind dabei, wahr zu werden, und jetzt soll mir alles genommen werden.
لا أستطيع أن أكُن بهذا القُرب من تحقيق أحلامي وأخسرها في وقتٍ واحد

Sie könnte in meine Träume kommen.
حسناً، ربما تتساءل بداخل أحلامى.

Und bitte, bitte, lass meine Träume wahr werden.
وأن تتحقق أحلامى

All meine Träume für dich sind ausgeträumt.
سأخسر أيضاً كل أحلامى لك ضاعت

- Die Formics hatten durch mich Zugriff auf das Spiel. Ihre Gedanken, meine Träume, das Spiel hat alles aufgegriffen.
الكائنات الفضاية تواصلوا معي عن طريق اللعبة أفكارهم وأحلامي إختلطوا معًا

Ich begrub meine Träume vom Komponieren und von anderen Musikrichtungen.
لقد ألهيت نفسي بأحلامي في التلحين وعزف الموسيقى الأخرى.